Vertaling van "problematiek van gevaarlijke honden reeds wetsvoorstellen ingediend " (Nederlands → Frans) :

Verschillende senatoren van diverse partijen hebben omtrent de problematiek van gevaarlijke honden reeds wetsvoorstellen ingediend.
Plusieurs sénateurs de différents partis ont déjà déposé des propositions de loi relatives à la question des chiens dangereux.

De problematiek van de gevaarlijke honden en de bijtincidenten met honden maakt het voorwerp uit van verschillende wetsvoorstellen.
La problématique des chiens dangereux et des accidents par morsure de chiens fait l'objet de plusieurs propositions de loi.

Spreker had ook reeds in een vorige legislatuur wetsvoorstellen ingediend om aan deze problematiek een einde te maken.
L'intervenant avait déjà déposé vers la fin de la législature précédente des propositions de loi visant à mettre un terme à ce problème.

- Er zijn inderdaad verschillende wetsvoorstellen ingediend over het probleem van de gevaarlijke honden.
- Plusieurs propositions de loi ont effectivement été consacrées à la question des chiens dangereux.