Vertaling van "problematiek regelmatig overleg " (Nederlands → Frans) :

Sinds 2006 is er regelmatig overleg tussen de gewesten en de federale overheid betreffende deze problematiek.
Depuis 2006, il y a concertation régulière entre les régions et le gouvernement fédéral au sujet de cette problématique.

Wij hebben overeenkomsten kunnen sluiten met als doel de informatie-uitwisselingen te versterken, een beter gestructureerd overleg te voorzien op regelmatige tijdstippen en een onderlinge uitwisseling van deskundigen teneinde nauwkeuriger te weten hoe elk land de problematiek van het terrorisme en het gewelddadig radicalisme beheert.
Nous avons pu conclure des accords dans le but d'intensifier les échanges d'informations, de prévoir une meilleure concertation structurée à intervalles réguliers et de s'échanger des experts afin de savoir plus précisément comment chaque pays gère la problématique du terrorisme et du radicalisme violent.

4. TIJDSCHEMA Fase 1 : januari-juni 2015 - Globaal plan goedgekeurd in de IMC - Promotiecampagne - uitwerken van een gids waarin de basisprincipes beschreven worden waarover een akkoord is - Redactie van een oproep tot kandidaatstelling voor de pilootprojecten en de wetenschappelijke begeleidingsopdrachten - Opstelling van een coaching/begeleidingsprogramma voor de kandidaat-projecten - Overleg binnen de IMC en IKW over aspecten (preventie, GGZ, ...) waarbij afstemming, samenwerking en taakverdeling een gezamenlijk meerwaarde heeft op vlak van effectiviteit en efficiëntie Fase 2 : vanaf juli 2015 - Lanceren van de oproep tot kandidaturen voor pilootprojecten - Coaching van de kandidaat-teams - Start en follow-up van de proefprojecten - Opleidingsmodules voor de professionele zorgverleners - Wetenschappelijke begeleiding (guidelines, kwaliteitsindicatoren, evaluatietechnieken en -praktijken...) - Initiatieven voor technologische ondersteuning in het domein e-Gezondheid - Het door de gemeenschappen gevoerde preventieve gezondheidsbeleid verder zetten en waar nodig en mogelijk sterker oriënteren naar de problematiek van chronische zieken - Globale monitoring van het actieplan - Acties tot bevordering van de nieuwe benaderingen tot bekendmaken van de resultaten bij de hele bevolking en aan alle professionele zorgverleners - Overleg binnen de IMC en IKW verderzetten voor een optimale afstemming met het oog op een maximale effectiviteit en efficiëntie van het beleid - Regelmatige rapportering aan de IMC.
4. TIMING Phase 1 : janvier-juin 2015 - Plan global approuvé en CIM - Campagne de promotion - élaboration d'un guide décrivant les principes de base qui auront fait l'objet d'un accord - Rédaction d'un appel à candidature pour les projets-pilotes et pour les missions d'accompagnement scientifique - Elaboration du programme de coaching/accompagnement des projets candidats - Concertation au sein du groupe intercabinets et de la CIM sur les aspects (prévention, SSM, ...) pour lesquels des accords, collaborations et répartition des tâches présentent une plus-value conjointe en termes d'effectivité et d'efficience Phase 2 : à partir de juillet 2015 - Lancement de l'appel à candidatures pour les projets-pilotes - Coaching des équipes candidates - Démarrage et suivi des projets expérimentaux - Modules de formation des professionnels - Accompagnement scientifique (guidelines, indicateurs de qualité, techniques et pratiques d'évaluation...) - Initiatives de soutien technologique dans le domaine de l'e-Santé - Poursuite de la politique menée par les communautés en matière de prévention et, si nécessaire et possible, l'orienter davantage vers la problématique des malades chroniques - Monitoring global du plan d'action - Actions de promotion de la nouvelle approche et de valorisation des résultats auprès de l'ensemble de la population et des professionnels. - Poursuite des concertations au sein du groupe de travail intercabinets et de la CIM en vue de dégager un maximum d'accord visant l'effectivité et l'efficience de la politique - Rapportage régulier vers la CIM.

Daarnaast verklaren alle sociale organisaties zich bereid om op structurele en regelmatige basis overleg te plegen in verband met de ruime sociaal-economische problematiek.
En outre, toutes les organisations sociales se déclarent disposées à se concerter sur une base structurelle et régulière concernant la problématique socio-économique plus large.

7. Is hij bereid omtrent deze problematiek regelmatig overleg te plegen met de verscheidene betrokken actoren (onder meer de Belgisch-Luxemburgse Vereniging van Merkenfabrikanten) ?
7. Est-il disposé à se concerter régulièrement à propos de ce problème avec les divers acteurs concernés (notamment l'Association belgo-luxembourgeoise des fabricants de marques) ?

Inzake onderhavige problematiek wordt er regelmatig overleg gepleegd met de bevoegde diensten van het Vlaamste Gewest, onder meer te gelegenheid van de vergaderingen van het Comité van toezicht van het operationeel programma Konver dat Europese subsidies voorziet ter ondersteuning van projecten die de reconversie van gedesaffecteerde militaire domeinen beogen.
En ce qui concerne le présent problème, des consultations ont régulièrement lieu avec les services de la Région flamande, notamment à l'occasion des réunions du Comité de surveillance du programme opérationnel Konver qui prévoit des subventions européennes au profit de projets de reconversion des domaines militaires désaffectés.

De problematiek van bescherming en preventie op het werk, de regelmatige uitbetaling van de onkostenstaten, de forfaitaire vergoeding voor het gebruik van het persoonlijk voertuig en de mobiliteitsproblematiek maken het voorwerp uit van discussies binnen het informeel en formeel sociaal overleg met de drie syndicale organisaties.
La problématique de la protection et de la prévention sur le lieu de travail, le paiement régulier des notes de frais, l'indemnité forfaitaire pour l'usage du véhicule personnel et la problématique de la mobilité sont discutés lors de la concertation sociale formelle et informelle avec les trois organisations syndicales.

Werd in 2008 en begin 2009 op regelmatige basis overleg gepleegd met onze buurlanden en dan voornamelijk met de Nederlandse autoriteiten over het uitdijen van de problematiek van de cannabisteelt?
S'est-on concerté en 2008 et début 2009 de manière régulière avec les pays voisins, surtout avec les autorités néerlandaises, au sujet de l'extension du problème de la culture du cannabis ?

Werd het voorbije jaar op regelmatige basis overleg gepleegd met de Nederlandse autoriteiten over het uitdijen van de problematiek van de cannabisteelt?
Une concertation avec les autorités néerlandais a-t-elle régulièrement eu lieu l'année dernière au sujet de l'amplification du problème de la culture du cannabis ?