Vertaling van "inzake onderhavige problematiek " (Nederlands → Frans) :

Gezien de gemeenschappelijke problematiek betreffende de valsheid in informatica tussen het wetsontwerp inzake informaticacriminaliteit en dat inzake de digitale handtekening, wordt onderhavig ontwerp voorgedragen en medeondertekend door de minister van Justitie, de minister van Telecommunicatie en Overheidsbedrijven en Participaties en de minister van Economie.
Étant donné que le projet de loi relatif à la criminalité informatique et le projet de loi relatif à la signature électronique traitent tous deux du problème du faux en informatique, le présent projet de loi est présenté et cosigné par le ministre de la Justice, le ministre des Télécommunications et des Entreprises et Participations publiques et le ministre de l'Économie.

Voor de indieners van onderhavig voorstel kan er niet omheen worden gegaan dat de problematiek inzake duurzame ontwikkeling een sterk uitgesproken internationaal karakter vertoont zodat die ook een weerspiegeling dient te verkrijgen in het buitenlands beleid van de federale Staat, de gemeenschappen en de gewesten.
Pour les auteurs de la présente proposition, il est indéniable que la problématique du développement durable présente un caractère hautement international et cette réalité doit se refléter dans la politique étrangère de l'État fédéral, des communautés et des régions.

Inzake onderhavige problematiek wordt er regelmatig overleg gepleegd met de bevoegde diensten van het Vlaamste Gewest, onder meer te gelegenheid van de vergaderingen van het Comité van toezicht van het operationeel programma Konver dat Europese subsidies voorziet ter ondersteuning van projecten die de reconversie van gedesaffecteerde militaire domeinen beogen.
En ce qui concerne le présent problème, des consultations ont régulièrement lieu avec les services de la Région flamande, notamment à l'occasion des réunions du Comité de surveillance du programme opérationnel Konver qui prévoit des subventions européennes au profit de projets de reconversion des domaines militaires désaffectés.