Traduction de «problematiek opnieuw onderzocht » (Néerlandais → Français) :

De Wetenschappelijke Raad heeft overigens op 12 oktober 2010 de problematiek opnieuw onderzocht en de houding, die hierboven is toegelicht, bevestigd.
Le Conseil scientifique a d’ailleurs réexaminé la problématique le 12 octobre 2010 et il a confirmé la position expliquée ci-dessus.

De problematiek zal dus opnieuw onderzocht moeten worden bij de opening van het parlementaire jaar in september.
La problématique devra donc être réexaminée à la rentrée de septembre.

De hier behandelde problematiek zal opnieuw worden onderzocht in het kader van de wijzigingen die moeten worden doorgevoerd in de registratiewetgeving ingevolge de oprichting van de Kruispuntbank Ondernemingen en de integratie in deze Kruispuntbank van de gegevensbank van de geregistreerde aannemers.
La problématique ici visée sera réexaminée dans le cadre des modifications qui devront être apportées à la réglementation en matière d'enregistrement comme entrepreneur eu égard à la création de la Banque-carrefour des entreprises et à l'intégration dans celle-ci du fichier des entrepreneurs enregistrés.

Voor wat de prestaties betreft door werklozen voor vrije radio's werd de problematiek opnieuw onderzocht en werd een nieuwe onderrichting gestuurd naar de directeurs van de werkloosheidsbureaus.
En ce qui concerne les prestations des chômeurs pour les radios libres, la problématique a été réexaminée et une nouvelle instruction a été adressée au directeurs des bureaux du chômage.

Wat de prestaties betreft door werklozen voor vrije radio's werd de problematiek opnieuw onderzocht en werd een nieuwe onderrichting gestuurd naar de directeurs van de werkloosheidsbureaus.
En ce qui concerne les prestations des chômeurs pour les radios libres, la problématique a été réexaminée et une nouvelle instruction aa été adressée aux directeurs des bureaux du chômage.

Deze problematiek wordt thans evenwel opnieuw onderzocht door een werkgroep die is samengesteld uit ambtenaren van het Bestuur van de sociale zekerheid en de Administratie der directe belastingen.
Cette problématique fait toutefois actuellement l'objet d'un examen dans le cadre d'un groupe de travail composé de fonctionnaires de l'Administration de la sécurité sociale et de l'Administration des contributions directes.

De problematiek van de belastingheffing bij de invoer van software voor algemeen gebruik wordt opnieuw onderzocht binnen het BTW-comité ingesteld bij artikel 29 van de richtlijn 77/388/EEG van 17 mei 1977, teneinde te komen tot een belastingheffing voor dergelijke goederen bij invoer die dezelfde zou zijn als die die wordt toegepast voor binnenlandse of intracommunautaire handelingen.
La problématique de la taxation à l'importation des logiciels d'usage standard fait l'objet d'un réexamen au sein du comité de la TVA instauré par l'article 29 de la directive 77/388/CEE du 17 mai 1977 afin d'assurer que la taxation devant intervenir en cas d'importation de tels logiciels soit identique à celle qui serait retenue en régime intérieur ou intracommunautaire.

Binnen het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering wordt de problematiek van de nierdialyse momenteel opnieuw onderzocht en daarbij wordt rekening gehouden met alle beschikbare wetenschappelijke en technische gegevens.
La problématique de la dialyse rénale est actuellement réexaminée au sein de l'Institut national d'assurance maladie-invalidité, compte tenu de toutes les données scientifiques et techniques disponibles dans ce domaine.