Traduction de «problematiek grondig bestudeerd vanaf » (Néerlandais → Français) :

Het federaal Kenniscentrum voor Civiele Veiligheid – KCCE – heeft inderdaad deze problematiek grondig bestudeerd vanaf de zomer 2010.
Le Centre fédéral de connaissances pour la Sécurité civile – le KCCE – a effectivement étudié cette problématique de manière approfondie dès l’été 2010.

De minister repliceert dat de problematiek eerst grondig bestudeerd zal worden en dat men pas dan aan concrete maatregelen zal werken.
La ministre répond que la problématique fera d'abord l'objet d'une étude approfondie, avant que des mesures concrètes soient élaborées.

De problematiek van de medisch geassisteerde voortplanting (waaronder IVF, in vitro-fertilisatie) zal eveneens grondig worden bestudeerd.
Pour ce qui est de la fécondation in vitro (FIV), une formule de prise en charge sera développée.

Alle aspecten van het voorstel zullen vanaf 3 maart grondig worden bestudeerd in de voorbereidende instanties van de Raad.
Tous les aspects de la proposition feront l'objet d'un examen approfondi au sein des instances préparatoires du Conseil à partir du 3 mars.