Boost Your Productivity!Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com

Traduction de «problematiek besproken heeft » (Néerlandais → Français) :

2. Het College van procureurs-generaal heeft onlangs deze problematiek besproken.

2. Le Collège des procureurs généraux a discuté récemment de cette problématique.


Spreker verklaart dat hij de problematiek van de verbinding van de gemeentelijke strafregisters met het vermelde Centraal Strafregister besproken heeft met de bevoegde ambtenaar van zijn gemeente.

L'intervenant précise qu'il a discuté de la problématique de la connexion des casiers judiciaires communaux audit Casier judiciaire central avec le fonctionnaire compétent de sa commune.


Spreker verklaart dat hij de problematiek van de verbinding van de gemeentelijke strafregisters met het vermelde Centraal Strafregister besproken heeft met de bevoegde ambtenaar van zijn gemeente.

L'intervenant précise qu'il a discuté de la problématique de la connexion des casiers judiciaires communaux audit Casier judiciaire central avec le fonctionnaire compétent de sa commune.


De heer Mahoux herinnert eraan dat de commissie de problematiek uitgebreid heeft besproken en dat er op dat vlak dus niet echt iets nieuws wordt toegevoegd.

M. Mahoux rappelle que la commission a largement discuté de la problématique et qu'il n'y a donc pas de réelle nouveauté à cet égard.


Het adviescomité heeft deze problematiek besproken tijdens haar vergaderingen van 24 juni 1998, 13 oktober 1998, 2 februari 1999, 2 maart 1999, 23 maart 1999 en 1 april 1999.

Le comité d'avis a consacré ses réunions du 24 juin 1998, 13 octobre 1998, 2 février 1999, 2 mars 1999, 23 mars 1999 et 1 avril 1999 à la discussion de cette matière.


5. De politie weigert om het Veiligheidskorps bij te staan en hun taken gedeeltelijk over te nemen. a) Heeft u de problematiek reeds besproken met de minister van Binnenlandse Zaken? b) Overweegt u samen met uw collega minister naar een oplossing te zoeken die voor beide partijen aanvaardbaar is?

5. La police de Bruxelles refuse de prêter assistance au Corps de sécurité et d'assumer dorénavant une partie des tâches de ce Corps. a) Avez-vous déjà abordé cette question avec le ministre de l'Intérieur? b) Envisagez-vous de rechercher avec votre collègue ministre une solution acceptable pour les deux parties?


Mijn concrete vragen zijn: 1) Heeft de minister deze problematiek al besproken met de Gemeenschappen?

Mes questions concrètes sont: 1) La ministre a-t-elle déjà discuté de ce problème avec les Communautés?


De voorzitter van de Europese Raad heeft een samenvatting gegeven van de consensus die tijdens deze discussie werd bereikt over drie punten: een lidstaat heeft het recht om maatregelen te treffen teneinde de rechtsstaat op zijn grondgebied te doen eerbiedigen, de Commissie heeft het recht en zelfs de plicht te waken over de naleving van het communautair recht door de lidstaten en de problematiek van de Roma-integratie zal worden besproken tijdens een volgend ...[+++]

Le président du Conseil européen a résumé le consensus résultant de cette discussion en trois points: un État membre a le droit de prendre des mesures pour faire respecter l’état de droit sur son territoire, la Commission a le droit et même le devoir de veiller au respect du droit communautaire par les États membres et la problématique de l’intégration des Roms sera discutée lors d’une prochaine réunion du Conseil européen.


Ik vernam derhalve graag of de minister deze problematiek besproken heeft met de Marokkaanse autoriteiten, of er afspraken werden gemaakt omtrent het afsluiten van een dergelijk terugnameakkoord en zo ja, binnen welke termijn dit zal gebeuren.

Je voudrais par conséquent savoir si le ministre a discuté de cette question avec les autorités marocaines, s'il a été convenu de conclure un tel accord, et si oui, dans quel délai ?


4. De Ministerraad heeft op 30 maart 2000 deze problematiek besproken en heeft een voorontwerp van wet goedgekeurd waarbij een commissie wordt ingesteld belast met het onderzoeken en het nemen van beslissingen in verband met de aanvragen tot schadevergoeding ingediend door voormalige bezitters.

4. Lors de sa réunion du 30 mars 2000, le Conseil des ministres a discuté de cette problématique et a approuvé un avant-projet de loi portant sur la mise en place d'une commission chargée d'examiner et de statuer sur les demandes d'indemnisation émanant des anciens propriétaires.


w