Vertaling van "probleem heeft eveneens " (Nederlands → Frans) :

De rapporteur heeft eveneens bepalingen ingelast die het probleem met betrekking tot kosten en beroepsmogelijkheden verduidelijken, alsook de rechtszekerheid van de tekst opgevoerd door uitdrukkelijker te verwijzen naar andere wetgeving die in deze sector reeds van kracht is.
Votre rapporteur introduit des dispositions précisant les questions de coût et de recours, et renforce la sécurité juridique du texte en renvoyant plus explicitement à d'autres législations d'ores et déjà en vigueur dans le domaine.

Hij heeft eveneens opgemerkt dat het probleem van de tewerkstelling in de eerste plaats moet geregeld worden op het niveau van de Lid-Staten. Het is een illusie te geloven dat dit probleem op Europees niveau kan opgelost worden.
Il a également fait observer que le problème de l'emploi devait être avant tout traité au niveau des Etats membres car il était illusoire de penser que ce problème pouvait être résolu au niveau européen.

Het probleem van de responsabilisering van het management heeft eveneens vooruitgang geboekt met de goedkeuring door de regering van twee ontwerpen die tot doel hebben de interne controle en de interne audit in te voeren.
La question de la responsabilisation du management a également connu des avancées avec l'approbation par le gouvernement de deux projets visant à mettre en place le contrôle et l'audit internes.

Telbureau Vlaamse Raad heeft eveneens een probleem bij de ingave van het paswoord.
Le bureau du Vlaamse Raad connaît également un problème lors de l'introduction du mot de passe.

Zoals u weet, heeft België eveneens verschillende initiatieven opgezet met het oog op multilaterale gesprekken met China over het probleem van de overcapaciteit (in het bijzonder in het kader van de OESO).
Comme vous le savez, la Belgique a également, lancé plusieurs initiatives pour la discussion multilatérale avec la Chine du problème des surcapacités (notamment dans le cadre de l'OCDE).

2. Inzake de problematiek van het netwerkbereik heeft het Electronic Communications Committee (ECC) zich uitvoerig gebogen over het probleem van de interferenties, dat zich eveneens elders in Europa stelt vermits zowel gsm-R als gsm Europese standaarden zijn.
2. Quant au problème de couverture de réseau, l'Electronic Communications Committee (ECC) s'est penché longuement sur le problème d'interférences, qui se pose aussi ailleurs en Europe puisque tant le GSM-R que le GSM sont des standards européens.

Het vraagstuk van de klimaatverandering heeft eveneens een prominente plaats op de agenda van de G-8 en ik weet dat het toekomstige Britse voorzitterschap dit probleem als een van zijn prioriteiten beschouwt.
La question du changement climatique, figure également en bonne place à l’ordre du jour du G8 et je sais que la future présidence britannique considère ce problème comme l’une de ses priorités.

Dit externe probleem heeft eveneens interne gevolgen voor de handelsbetrekkingen tussen de lidstaten.
Ce problème externe a également des retombées internes dans les relations commerciales entre les États Membres.

België heeft eveneens een probleem van belangenconflicten.
La Belgique est aussi en butte à un problème de conflits d'intérêt.