Vertaling van "probleem had erin " (Nederlands → Frans) :

Een oplossing voor dit dubbele probleem had erin kunnen bestaan de wijzigingen te onderwerpen aan de bekrachtiging door alle Staten-partijen, hetgeen in de praktijk wijzigingen aan het Verdrag onmogelijk zou maken.
Une solution à ce double problème aurait été de soumettre les amendements à la ratification par tous les États parties, ce qui aurait eu pour effet de rendre la Convention inamendable.

Wat de administratieve geldboeten betreft, bestaat het probleem erin dat men had voorzien in verdelingen van het bedrag van de administratieve geldboeten over de Schatkist en de RSZ.
En ce qui concerne les amendes administratives, le problème réside dans le fait que l'on avait prévu des répartitions du montant des amendes administratives entre le Trésor et l'ONSS.

Een lid verklaart ontevreden te zijn met het concept dat erin bestaat aanbevelingen te maken, daar waar in diverse domeinen daarin behandeld, men had kunnen een wet maken om het probleem op te lossen.
Une membre s'est dite insatisfaite du concept qui consiste à émettre des recommandations, alors que dans divers domaines y traités, on aurait pu légiférer pour résoudre le problème.