Vertaling van "probleem doch wenst " (Nederlands → Frans) :

De minister erkent dit probleem doch wenst hiervoor een oplossing te zoeken in het kader van de globale herziening van de collectieve schuldenregeling die hij aan het voorbereiden is.
Le ministre reconnaît l'existence du problème, mais il souhaite y trouver une solution dans le cadre de la révision globale du règlement collectif de dettes qu'il est en train de préparer.

Een probleem dat zeer zeker kadert in de betrekkingen met de gerechtelijke overheden is het feit dat deze overheden vaak ontoegankelijk en onbereikbaar zijn in de algemene zin van het woord'. s Nachts komt het niet zelden voor dat men een magistraat van dienst wenst te kontakteren doch dat deze niet wenst gestoord te worden.
Un problème qui marque à l'évidence les relations avec les autorités judiciaires réside dans le fait que ces autorités sont souvent inaccessibles au sens général du terme. Il n'est pas rare que, la nuit, on souhaite contacter un magistrat de service mais que celui-ci ne veuille pas être dérangé.

Dit valt uiteraard niet op te lossen binnen een korte termijn, doch hoe wenst de minister dit probleem aan te pakken ?
Pareil problème ne peut bien entendu pas être résolu à court terme, mais comment le ministre souhaite-t-il l'aborder ?