Vertaling van "probleem benadert vanuit " (Nederlands → Frans) :

- benadert een probleem vanuit een totaal nieuwe invalshoek;
- envisage un problème sous un angle tout à fait nouveau;

- Benadert een probleem vanuit een totaal nieuwe invalshoek.
- Envisage un problème sous un angle tout à fait nouveau.

Als men het probleem benadert vanuit de toxiciteit of het gevaar van het product, waarom moet er dan in een specifiek wettelijk kader worden voorzien?
Mais si on envisage la question du point de vue de la toxicité ou de la dangerosité du produit, pourquoi faudrait-il un encadrement spécifique traduit dans la loi ?

De filosofie die voor de Raad van Europa wordt ontwikkeld, benadert het probleem echter vanuit een wat nieuwe hoek.
Cependant, la philosophie qui sera développée devant le Conseil de l'Europe aborde le problème sous un angle peut-être nouveau.

Ik denk niet dat we hierover op basis van vermelde cijfers een specifiek overleg moeten organiseren, vooral omdat de interpellant het probleem hoofdzakelijk benadert vanuit de hoek volksgezondheid en ik mij als minister van Binnenlandse Zaken op de Europese fora vooral bekommer om de bestrijding van de grensoverschrijdende criminaliteit en veiligheid.
Je ne pense pas que nous devions organiser une concertation spécifique en la matière sur la base des chiffres dont nous disposons, d'autant plus que vous abordez le problème d'un point de vue de santé publique alors qu'en tant que ministre de l'Intérieur, je suis surtout soucieux de la lutte contre la criminalité transfrontalière et de la sécurité lors des forums européens.

Vanuit welke visie benadert de minister het probleem?
Comment voit-elle le problème ?