Traduction de «proactieve gerechtelijke onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

­ het initiëren, uitvoeren en doen uitvoeren onder leiding van de bevoegde gerechtelijke overheden van proactieve en reactieve gerechtelijke onderzoeken.
­ initier, exécuter et faire exécuter des enquêtes judiciaires proactives et réactives, sous la direction des autorités judiciaires compétentes.

De deelname van de federale politie aan strategische analyses in het gerechtelijk domein, aan grensoverschrijdende proactieve onderzoeken en aan zaakgebonden operationele criminaliteitsanalyses is aan de toestemming van de federale procureur onderworpen (bijvoorbeeld AWF-Europol).
La participation de la police fédérale aux analyses stratégiques dans le domaine judiciaire, aux recherches proactives transfrontalières et aux analyses criminelles opérationnelles liées à une affaire spécifique requiert l'autorisation du procureur fédéral (par exemple, AWF-Europol).

- Bij de dienst mensenhandel van de DJP bestaat er nogal wrevel omdat het in ons land in tegenstelling tot andere landen, in het kader van proactieve gerechtelijke onderzoeken onmogelijk is persoonsgegevens te verwerken die het seksuele gedrag van personen betreffen van wie een vermoeden bestaat dat ze zich schuldig maken of zouden kunnen maken aan seksuele misdrijven.
- Il règne au sein du service Traite des êtres humains de la DJP une certaine amertume car, dans le cadre d'enquêtes judiciaires proactives, il est impossible chez nous, contrairement à d'autres pays, de traiter des données personnelles concernant le comportement sexuel de personnes soupçonnées d'abus sexuels.

Voor verdere informatie betreffende ons wetgevend kader verwijs ik u door naar mijn collega van Justitie. 3. Invoering van regelmatige controles tijdens wapenbeurzen, de organisatie van een beter traceringsysteem van in beslag genomen wapens en een meer proactieve strategie in het kader van gerechtelijke onderzoeken, evenals de oprichting van een administratief en juridisch controlesysteem voor de titularissen van een wapendrachtvergunning op wie een vermoeden rust dat zij meewerken aan de verduistering van wapens.
Pour plus d'informations au sujet de notre cadre législatif, je vous renvoie à ma Collègue de la Justice. 3. L'instauration de contrôles réguliers lors des bourses d'armes, l'organisation d'un meilleur système de traçage des armes saisies et d'une stratégie plus proactive dans le cadre des enquêtes judiciaires, ainsi que la mise en place d'un système de contrôle administratif et juridique pour les titulaires d'un permis de détention d'armes sur lesquels pèsent des soupçons de détournement d'armes.

Proactieve onderzoeken kunnen slechts opgestart worden op vordering van het parket of het federaal parket. b) In de huidige personeelsbezetting kan een verhoging van de capaciteit voor deze onderzoeksactiviteiten niet worden gerealiseerd zonder dat dit ten nadele komt van de bijstand voor de reactieve onderzoeken of voor de verwerking van de meldingen op het Centraal Gerechtelijk Meldpunt op internet.
Ces recherches ne peuvent être entamées qu'à la requête du parquet (fédéral). b) Les effectifs actuels ne permettent pas une augmentation de la capacité pour ces activités de recherches sans que cette hausse ne porte atteinte à l'assistance offerte aux recherches réactives ou au traitement des signalements auprès du Point de contact central judiciaire sur internet.

Deze proactieve onderzoeken worden naast de verwerking van de meldingen op het Centraal Gerechtelijk Meldpunt op internet uitgevoerd door de sectie internetopsporingen die is samengesteld uit zes personen.
En plus du traitement des signalements au Point de contact central judiciaire, ces enquêtes proactives sont menées sur internet par la section Recherches internet, qui est composée de six personnes.