Traduction de «reactieve gerechtelijke onderzoeken » (Néerlandais → Français) :

­ het initiëren, uitvoeren en doen uitvoeren onder leiding van de bevoegde gerechtelijke overheden van proactieve en reactieve gerechtelijke onderzoeken.
­ initier, exécuter et faire exécuter des enquêtes judiciaires proactives et réactives, sous la direction des autorités judiciaires compétentes.

Naast de reactieve aanpak door de politiediensten, die zich vertaalt in het voeren van gerechtelijke onderzoeken, houdt de prioritaire aanpak van dit fenomeen ook de uitvoering van een integrale en geïntegreerde strategie in om deze crimininaliteitsvorm te bestrijden.
Outre le travail réactif des services de police se traduisant notamment par la réalisation d’enquêtes judiciaires, l’approche prioritaire consacrée au phénomène implique également la mise en œuvre d’une stratégie intégrale et intégrée pour lutter contre cette forme de criminalité.

Proactieve onderzoeken kunnen slechts opgestart worden op vordering van het parket of het federaal parket. b) In de huidige personeelsbezetting kan een verhoging van de capaciteit voor deze onderzoeksactiviteiten niet worden gerealiseerd zonder dat dit ten nadele komt van de bijstand voor de reactieve onderzoeken of voor de verwerking van de meldingen op het Centraal Gerechtelijk Meldpunt op internet.
Ces recherches ne peuvent être entamées qu'à la requête du parquet (fédéral). b) Les effectifs actuels ne permettent pas une augmentation de la capacité pour ces activités de recherches sans que cette hausse ne porte atteinte à l'assistance offerte aux recherches réactives ou au traitement des signalements auprès du Point de contact central judiciaire sur internet.