Vertaling van "privé-schulden heeft opgeschort " (Nederlands → Frans) :

Hij wijst erop dat Argentinië sinds 2001 de terugbetaling van zijn privé-schulden heeft opgeschort.
Il indique qu' à partir de 2001, l'Argentine a suspendu le remboursement des dettes privées.

Het IMF heeft in zijn verslagen echter nooit de aandacht gevestigd op het probleem van het slechte toezicht, met uitzondering van het verslag van de BIB van mei/juni 1997 waarin melding wordt gemaakt van een explosie van privé-schulden in die landen.
Or, le FMI n'a jamais mis en évidence le problème de la faiblesse de la supervision bancaire dans ses rapports, à part dans le rapport de la BRI où, en mai/juin 1997, il a été fait état de l'explosion des dettes privées dans ces pays.

De Europese Unie betreurt ten zeerste dat het Amerikaanse Congres de werkzaamheden van zijn najaarszitting heeft opgeschort zonder wetgeving aan te nemen betreffende de betaling van de achterstallige bijdragen aan de VN, en dat de Verenigde Staten van Amerika, die de grootste geldschieter, maar vooral de grootste schuldenaar van de organisatie zijn, blijkbaar niet voornemens zijn een begin te maken met het afbetalen van hun schulden.
L'Union européenne déplore vivement que le Congrès américain ait suspendu les travaux de sa session d'automne sans adopter de législation relative au remboursement des arriérés à l'égard de l'ONU, et que les Etats-Unis d'Amérique, qui sont le plus gros contributeur de l'Organisation, mais surtout son plus gros débiteur, ne manifestent pas leur intention de commencer à régler leurs dettes.