Op 22 oktober 1998 heeft de Vaste Commissie voor taaltoezicht (VCT), ingevolge een klacht van het VVO tegen de universitaire klinieken Saint-Luc en Érasme, geadviseerd dat de MUG en de spoedgevallendienst van een privé-kliniek die door de overheid die bevoegd is inzake medische urgentie-diensten erkend werd, belast is met een opdracht die de grenzen van een privaat bedrijf te buiten gaat, zoals bedoeld in artikel 1, § 1, 2°, van de samengeordende wetten op het gebruik van de talen in bestuurszaken (SWT).
Le 22 octobre 1998, la Commission permanente de contrôle linguistique a rendu, à la suite d'une réclamation du VVO contre les cliniques universitaires Saint-Luc et Érasme, un avis selon lequel le GUM et le service des urgences d'une clinique privée qui a été agréée par l'autorité publique compétente en matière de services d'urgence médicale sont chargés d'une mission qui excède les limites d'une entreprise privée au sens de l'article 1er, § 1er, 2°, des lois coordonnées sur l'emploi des langues en matière administrative.
