Traduction de «privé-consumptie » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verbruik [ consumptie ]
consommation

Omschrijving: Aanhoudend eten van niet voor consumptie bestemde stoffen (zoals aarde, verfbladders, etc.). Het kan voorkomen als één van vele symptomen die deel uitmaken van een uitgebreidere psychiatrische stoornis (zoals autisme) of als een betrekkelijk geïsoleerd psychopathologisch gedrag; alleen die laatste vorm is hier geclassificeerd. Het verschijnsel doet zich het meest voor bij zwakzinnige kinderen en indien er tevens zwakzinnigheid aanwezig is, dient F70-F79 als de hoofddiagnose gekozen te worden.
Définition: Trouble caractérisé par la consommation persistante de substances non nutritives (par exemple de la terre, des bouts de peinture, etc.). Il peut faire partie d'un trouble psychiatrique plus global (tel un autisme) ou constituer un comportement psychopathologique relativement isolé. C'est seulement dans ce dernier cas que l'on fait le diagnostic de pica. Ce comportement s'observe surtout chez des enfants présentant un retard mental; dans ce dernier cas, le retard mental doit constituer le diagnostic principal (F70-F79).

balans tussen werk en privé [ afstemming tussen werk en privé | afstemming van werk en privé | balans tussen werk en gezin | balans tussen werk en privéleven | evenwicht tussen werk en privé | evenwicht tussen werk en privéleven ]
équilibre vie professionnelle-vie privée [ conciliation travail-famille | conciliation vie de famille-travail | équilibre entre vie professionnelle et vie privée | équilibre travail-famille | équilibre travail-vie personnelle | équilibre travail-vie privée | équilibre vie privée-travail ]

eigen consumptie
consommation propre

menselijke consumptie
consommation humaine

consumptie-ei
oeuf de consommation

privé-media [ privé-omroep | privé-televisie ]
média privé [ radio privée | télévision privée ]

gesloten directory management domein | privé directory management domein | privé directory-beheersdomein
domaine de gestion d'annuaire privé | PRDMD [Abbr.]

ongeval met privé vaste-vleugelvliegtuig, ander, met gewond raken van inzittende
Accident d'autres aéronefs privés à voilure fixe blessant un occupant

consumptieijs | consumptie-ijs
glaces alimentaires

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

HOOFDSTUK VII. - Mobiliteit Art. 24. De bijdrage van de werkgever in de kosten van het privé-vervoer zoals bepaald in artikel 3 van de collectieve arbeidsovereenkomst van 27 juni 2011 (105761/CO/224) betreffende de vervoerskosten wordt vanaf 1 mei 2014 geïndexeerd met het percentage waarmee de lonen overeenkomstig de collectieve arbeidsovereenkomst van 17 juli 1997 betreffende de koppeling van de lonen aan het prijsindexcijfer bij consumptie worden geïndexeerd op deze datum.
CHAPITRE VII. - Mobilité Art. 24. La contribution de l'employeur dans les coûts du transport privé, prévue à l'article 3 de la convention collective de travail du 27 juin 2011 (105761/CO/224) relative aux frais de transport, est à partir du 1 mai 2014 indexée avec le pourcentage suivant lequel les salaires sont indexés à cette date, selon la convention collective de travail du 17 juillet 1997 relative à la liaison des salaires à l'indice des prix à la consommation.

Overwegende dat er overheidsinitiatieven en privé-initiatieven bestaan die beogen de consumptie- en productiepatronen meer verantwoordelijk te maken vanuit het oogpunt van het leefmilieu, met name het Charter voor Duurzaam Schoonmaken van de AISE;
Considérant qu'il existe des initiatives publiques et privées qui visent à rendre les modes de production plus responsables d'un point de vue environnemental notamment la Charte pour le nettoyage durable de l'AISE;

Overwegende dat de CRAT een gunstig advies uitbrengt over het project voor de consumptie van minstens de helft van de energiebehoeften, zowel privé als openbaar, van de ontworpen industriële bedrijfsruimte, door hernieuwbare energie.
Considérant que la CRAT remet un avis favorable sur le projet de consommation d'au moins la moitié des besoins en énergie, tant privé que publics de la zone d'activité économique industrielle projetée par des énergies renouvelables;

Met name de bijdrage van de privé-investeringen en -consumptie aan de bbp-groei in het tweede kwartaal van 2010 overschreed de gezamenlijke bijdragen van de voorraden en de netto-uitvoer.
La part des investissements et de la consommation privés dans la croissance du PIB au cours du deuxième trimestre 2010 a dépassé la part combinée des stocks et des exportations nettes.

Laten wij hypotheekkrediet als voorbeeld nemen: in een studie van London Economics in opdracht van de Commissie wordt geschat dat tegen 2015 de integratie van de hypotheekkredietmarkt het BBP (bruto binnenlands product) met 0,7 procent en de privé-consumptie met 0,5 procent zou doen stijgen.
En prenant par exemple le crédit hypothécaire, une étude menée pour la Commission par London Economics estime que, d’ici à 2015, l’intégration du marché du crédit hypothécaire de l’UE relèverait le PIB (produit intérieur brut) de l’UE de 0,7 % et la consommation privée de 0,5 % .

Indicatieve hoeveelheden worden gebruikt als een belangrijke aanwijzing voor de vraag of de over de grens gebrachte hoeveelheid accijnsgoederen bedoeld is voor commerciële doeleinden of voor privé-consumptie door niet-belastbare personen.
Les quantités indicatives sont utilisées comme un indicateur essentiel pour déterminer si la quantité de produits soumis à accises passés à la frontière le sont à des fins commerciales ou pour la consommation privée de personnes non imposables.

In de arme gezinnen hebben vrouwen en meisjes een kleiner aandeel in de privé-consumptie en in openbare diensten.
Dans les ménages pauvres, les femmes et les filles obtiennent moins que leur part de la consommation privée et des services publics.

9° " privé-installatie voor waterverdeling" : de leidingen en toestellen die worden geplaatst tussen de kranen die normaal worden gebruikt voor het verkrijgen van voor menselijke consumptie bestemd water en het openbaar of privé-leidingwaternet; maar slechts indien die niet vallen onder de verantwoordelijkheid van de leverancier in zijn hoedanigheid van waterverdeler.
9° " Installation privée de distribution" : les canalisations et appareillages installés entre les robinets qui sont normalement utilisés pour la consommation humaine et le réseau public ou privé de distribution d'eau par canalisation mais seulement lorsqu'ils ne relèvent pas de la responsabilité du fournisseur en sa qualité de distributeur d'eau.

Bovendien is het zonder meer erg moeilijk voor de administratie om een onderscheid te maken tussen gewettigde en frauduleuze claims of in geval van werkelijke combinaties van privé- en zakelijke consumptie, na te gaan hoe groot de zakelijke component is.
En outre, il est sans aucun doute difficile pour les administrations de faire la distinction entre les demandes légitimes et frauduleuses ou de vérifier la part de dépense professionnelle lorsque les dépenses sont destinées à la fois à la consommation professionnelle et à la consommation privée.

De privé-consumptie van de gezinnen omvat bijvoorbeeld ook de consumptie van niet-terugbetaalbare diensten en van diensten en producten die meer in de verzorgingssfeer liggen dan in de directe gezondheidszorg.
Ainsi, la consommation privée des ménages englobe également la consommation de services non remboursables et de services et produits qui relèvent plutôt des soins généraux que des soins de santé directs.