Vertaling van "privé-archieven vallen derhalve " (Nederlands → Frans) :

(1) Privé-archieven vallen derhalve niet onder de toepassing van het ontworpen decreet.
(1) Les archives privées ne sont pas couvertes par le projet de décret.

Zijn zij als privé-archieven te beschouwen of vallen zij onder een of andere wettelijke reglementering ?
Sont-elles à considérer comme des archives privées ou tombent-elles sous le coup de l'une ou l'autre réglementation légale ?

De bescherming van telefonie en telecommunicatie wordt weliswaar niet uitdrukkelijk vermeld, maar volgens de rechtsspraak van het EHRM vallen ze onder de begrippen "privé-leven" en "correspondentie" en derhalve ook onder de bescherming van artikel 8 van het EVRM.
Il n'est pas fait mention expressément de la protection des communications téléphoniques et des télécommunications, mais en vertu de la jurisprudence de la Cour des droits de l'homme, ces aspects sont également couverts par les notions de vie privée et de correspondance et bénéficient à ce titre de la protection de l'article 8 de la convention.