Vertaling van "privatiseringen aangemoedigd " (Nederlands → Frans) :

Het Stabiliteitspact, het liberaliseringsproces en de privatiseringen moeten ogenblikkelijk worden opgeschort; we moeten verplaatsing van bedrijven bestrijden, productieve investeringen stimuleren en een einde maken aan het beleid waarin wordt aangemoedigd contractuele regelingen te treffen die leiden tot onzekerheid, zoals kortetermijncontracten.
Le pacte de stabilité et le processus de libéralisation et de privatisation doivent être immédiatement suspendus. Nous devons combattre les délocalisations d’entreprises, promouvoir l’investissement productif et cesser d’encourager les arrangements contractuels précaires, tels que les contrats à court terme.

Conform de liberale voorschriften van de top van Barcelona werden op systematische wijze de rationalisering van de openbare sector en de privatiseringen aangemoedigd. Die doelstellingen moeten opnieuw worden bekeken om een sociaal-economisch evenwicht tussen de partnerlanden tot stand te brengen.
On a systématiquement encouragé la rationalisation du secteur public et les privatisations, qui correspondent aux prescriptions libérales du sommet de Barcelone ; ces objectifs doivent être reconsidérés de façon à pouvoir établir un tableau d'équilibre socio-économique des pays partenaires.