Traduction de «privatisering van grote overheidsbedrijven werd voortgezet » (Néerlandais → Français) :

De privatisering van grote overheidsbedrijven werd voortgezet en de procedures voor de registratie van bedrijven werden grondig vereenvoudigd.
La privatisation de grosses entreprises publiques a progressé et les procédures d'enregistrement des entreprises ont été considérablement simplifiées.

Er zijn de laatste jaren voorbeelden van aanwijzingen op vele plaatsen, waarbij rekening werd gehouden met het lidmaatschap van politieke partijen van de oppositie, of zelfs zonder uitgesproken politieke voorkeur, soms zelfs aan het hoofd van grote overheidsbedrijven.
Il y a des exemples de désignations en de nombreux endroits, ces dernières années, qui ont tenu compte de l'appartenance à des formations politiques de l'opposition, ou même qui se sont faites en l'absence d'appartenance politique marquée, même parfois à la tête de grandes entreprises publiques.

4. Op 15 februari 2012 werd de werkgroep betrokken bij de werkzaamheden van de commissie voor de Financiën en de Economische Aangelegenheden van de Senaat, die de heer Paul Magnette, minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingssamenwerking, belast met Grote Steden, hoorde over de algemene beleidsnota inzake ruimtevaart
4. le 15 février 2012, le Groupe de travail a été associé aux travaux de la commission des Finances et Affaires économiques du Sénat qui a entendu le M. Paul Magnette, ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes villes sur sa note de politique générale en matière d'espace

7. het « leegzuigen » van overheidsbedrijven : Miba werd « leeggezogen », net zoals op grote schaal gebeurde met Gécamines onder president Mobutu (maar ook onder Laurent-Désiré Kabila) (19).
7. « ponctions » des entreprises publiques : la Miba a été « ponctionnée » comme la Gécamines le fut largement sous la présidence de Mobutu (et aussi sous celle de Laurent-Désiré Kabila) (19).

Ik verwijs het geachte lid naar het antwoord van mijn collega, de minister van Overheidsbedrijven, Wetenschapsbeleid en Ontwikkelingsamenwerking, belast met Grote Steden, aan wie de vraag eveneens werd gesteld.
Je renvoie l’honorable membre à la réponse donnée par mon collègue, le ministre des Entreprises publiques, de la Politique scientifique et de la Coopération au développement, chargé des Grandes Villes, à qui la question a également été posée.

Ontwikkelen en goedkeuren van strategieën voor herstructurering en privatisering of opheffing van grote overheidsbedrijven, met name fabrieken, landbouwbedrijven, vervoersbedrijven, in de toeristische sector en nutsbedrijven.
Développer et adopter des stratégies en vue de la restructuration, la privatisation ou la liquidation des grandes entreprises publiques, notamment dans le secteur de l’industrie manufacturière, de l'agriculture, des transports, du tourisme et dans les services publics.

De privatisering werd voortgezet, meer bepaald in de Republika Srpska, en bepaalde veranderingen in de wetgeving werden goedgekeurd om de herstructurering van ondernemingen te ondersteunen.
Le processus de privatisation s’est poursuivi, en particulier dans la Republika Srpska et certains changements législatifs ont été adoptés afin d’encourager la restructuration des entreprises.

Toen deze inspanning werd voortgezet zijn de instrumenten voor de structurering van het programma en voor het in samenhang brengen van de verschillende acties in grote mate aangewend.
Dans le prolongement de cet effort, les outils de structuration du programme et de mise en cohérence des différentes actions ont été largement utilisés.

De privatisering werd voortgezet, evenals de herstructurering van gevoelige sectoren zoals de steenkool- en energiesector.
Les privatisations se sont poursuivies de même que les restructurations dans des secteurs sensibles tels que les industries du charbon et de l'électricité.