Traduction de «laatste jaren voorbeelden » (Néerlandais → Français) :

Er zijn de laatste jaren voorbeelden van aanwijzingen op vele plaatsen, waarbij rekening werd gehouden met het lidmaatschap van politieke partijen van de oppositie, of zelfs zonder uitgesproken politieke voorkeur, soms zelfs aan het hoofd van grote overheidsbedrijven.
Il y a des exemples de désignations en de nombreux endroits, ces dernières années, qui ont tenu compte de l'appartenance à des formations politiques de l'opposition, ou même qui se sont faites en l'absence d'appartenance politique marquée, même parfois à la tête de grandes entreprises publiques.

Spreekster geeft enkele voorbeelden van investeringen die de laatste jaren werden gedaan door grote bedrijven en door spin-offs.
L'intervenante cite quelques exemples d'investissements qui ont été effectués ces dernières années par de grandes entreprises et par des spin-offs.

De laatste jaren is er in Europa een tendens te bespeuren richting meer geïntegreerde relaties binnen de toeleveringsketen van de sector verse groenten en fruit, en er zijn sprekende voorbeelden te vinden waarbij dit goed werkt.
Depuis quelques années, les relations au sein de la chaîne d'approvisionnement sont de plus en plus intégrées dans le secteur des produits frais en Europe; des exemples de bon fonctionnement ont d'ailleurs été constatés.

Wij hebben de laatste jaren enkele frappante voorbeelden van de opzettelijke doofheid van het officiële Europa gekregen.
Ces dernières années, nous avons vu des exemples frappants de la surdité délibérée de l’Europe officielle.

– (PT) Mijnheer de Voorzitter, mevrouw de commissaris, we hebben de laatste jaren – en zeker het afgelopen jaar – veel voor zich sprekende voorbeelden gezien van de rampen en crises die de Europese landbouwers kunnen treffen.
- (PT) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, ces dernières années, et en particulier l’année dernière, nous avons eu des exemples éloquents de la gamme de risques et de crises auxquels les agriculteurs européens sont confrontés.

Industriële structurele omschakeling is noodzakelijk, maar de evolutie van de laatste jaren in Europa toont een aantal voorbeelden waar de structurele aanpassing op een verkeerde manier is gebeurd, bijvoorbeeld Michelin, ABB, Rover en andere bedrijven.
Elles sont nécessaires, mais l'Europe a connu, ces dernières années, un certain nombre d'exemples où elles ont été réalisées de façon déplorable, comme chez Michelin, ABB, Rover, etc.