Vertaling van "privatisering van british coal corporation " (Nederlands → Frans) :

British Coal Corporation (BCC), ingesteld overeenkomstig de Coal Industry Nationalization Act 1946.
British Coal Corporation (BCC) créée en vertu du Coal Industry Nationalization Act 1946.

Deze operaties vormen een onderdeel van een voornemen van de Engelse regering tot privatisering van British Coal Corporation (BCC).
Ces opérations s'inscrivent dans le programme de privatisation de la British Coal Corporation (BCC), prévu par le gouvernement du Royaume-Uni.

De steun is hoofdzakelijk bestemd voor de vergoeding van de milieuschade ten gevolge van de productieactiviteiten van de British Coal Corporation, verplichtingen van de British Coal Corporation ten opzichte van voormalige werknemers, sociale uitkeringen ten behoeve van ontslagen werknemers en de financiering van overgenomen activiteiten direct na de privatisering van de British Coal Corporation.
Une telle aide vise essentiellement à prendre en charge les dommages écologiques causés par les activités de production de British Coal Corporation, les obligations de British Coal Corporation vis-à-vis de ses anciens salariés, le paiement de prestations sociales exceptionnelles aux travailleurs licenciés ainsi que le coût généré par les activités résiduelles consécutives à la privatisation de British Coal Corporation.

Er zij nadrukkelijk op gewezen dat deze steun noch direct, noch indirect ten goede komt van de nieuwe bedrijven die na de privatisering zijn opgericht en dat deze maatregelen ook zonder privatisering nodig zouden zijn geweest in het kader van de financiële herstructurering van de British Coal Corporation.
Il convient également de souligner que cette aide n'implique aucune subvention directe ou indirecte en faveur des nouvelles compagnies créées à la suite de la privatisation et que, même s'il n'y avait pas eu de privatisation, ces mesures auraient été indispensables pour contribuer au redressement financier de British Coal Corporation.

· £15 miljoen ter dekking van de kosten in verband met de afwikkeling van activiteiten na de privatisering en liquidatie van British Coal Corporation;
* Une provision de 15 millions de livres sterling pour la couverture des coûts découlant d'activités résiduelles consécutives à la privatisation et la dissolution de British Coal Corporation;

De toegestane steun dient voor de nakoming van oude verplichtingen van de Britse steenkoolindustrie die het gevolg zijn van industriële activiteiten vóór de privatisering van de British Coal Corporation.
Cette aide est destinée à couvrir les charges héritées du passé par l'industrie houillère britannique et résultant d'événements industriels antérieurs à la privatisation de British Coal Corporation.