Vertaling van "prioriteiten die thematische milieustrategieën " (Nederlands → Frans) :

3. De Raad stelt op geregelde tijdstippen een actieplan vast als richtsnoer voor de beleidsactiviteiten en ter vaststelling van de in artikel 20, lid 4, bedoelde prioriteiten en thematische programma's.
3. Le Conseil élabore périodiquement un plan d'action qui inspire les activités de politique générale et définit les priorités et les programmes thématiques évoqués au paragraphe 4 de l'article 20 du présent Accord.

4. Het doel van de subrekening voor thematische programma's is het faciliteren van niet-gereserveerde bijdragen ter financiering van goedgekeurde voorprojecten, projecten en activiteiten die verenigbaar zijn met de thematische programma's die door de Raad worden vastgesteld op basis van de overeenkomstig de artikelen 24 en 25 vastgestelde prioriteiten inzake beleid en projecten.
4. Le compte subsidiaire des programmes thématiques a pour objet de faciliter le versement de contributions non affectées pour le financement d'avant-projets, de projets et d'activités approuvés qui sont conformes aux programmes thématiques définis par le Conseil sur la base des priorités fixées concernant les orientations et les projets, conformément aux articles 24 et 25.

Ik wens er toch op te wijzen dat de strategienota de thematische prioriteiten aanduidt terwijl het actieplan de richtlijnen formaliseert die door de posten en de hoofdzetel moeten worden gevolgd.
Je préciserai cependant que la note stratégique définit les priorités thématiques, et que le plan d'action formalise les lignes directrices à suivre par les postes et le siège.

De keuzes zullen op basis van de thematische en sectorale prioriteiten van het departement gemaakt worden.
Les choix qui seront opérés se feront sur base des priorités thématiques et sectorielles du Département.

De agenda van de Commissie is gebaseerd op drie thematische prioriteiten, met name: terrorismebestrijding en preventie van radicalisering, verstoring van de georganiseerde criminaliteit en cybercriminaliteit bestrijden.
Le programme de la Commission s'articule autour de trois priorités thématiques, à savoir: lutter contre le terrorisme et prévenir le radicalisme, désorganiser la criminalité organisée et lutter contre la cybercriminalité.

In deze documenten beschrijven de ontwikkelingslanden (OL) hun ontwikkelingspolitieken daarbij inbegrepen hun sectorale prioriteiten en thematische benaderingen;
Dans ces documents, les pays en voie de développement décrivent leurs politiques de développement en intégrant leurs priorités sectorielles et leurs approches thématiques;