Traduction de «strategienota de thematische » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

thematische cartografie-uitrusting | thematische kartografie-uitrusting | thematische mapper
cartographe thématique | dispositif de cartographie thématique

Europees thematisch centrum (expertisecentrum) voor lucht en klimaatverandering | Europees thematisch centrum voor lucht- en klimaatverandering
centre thématique européen sur la pollution atmosphérique et l'atténuation des changements climatiques

strategienota
document de stratégie

thematisch verlof
congé thématique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ik wens er toch op te wijzen dat de strategienota de thematische prioriteiten aanduidt terwijl het actieplan de richtlijnen formaliseert die door de posten en de hoofdzetel moeten worden gevolgd.
Je préciserai cependant que la note stratégique définit les priorités thématiques, et que le plan d'action formalise les lignes directrices à suivre par les postes et le siège.

Hiernaast werden de cel « gender » en de Commissie vrouwen en Ontwikkeling ook nauw betrokken bij de opmaken van de andere strategienota's (thematische, sectorale en geografische) opdat gender als transsectoraal aspect in alle programma's en sectoren wordt geïntegreerd.
Par ailleurs, la cellule « genre » ainsi que la Commission femmes et développement ont été étroitement associées à la préparation des autres notes stratégiques (thématiques, sectorielles et géographiques) afin d'assurer dans toutes ces stratégies la pleine intégration de la dimension genre.

In de loop van dat jaar wordt immers een nieuwe gender-strategienota voorbereid en zullen de cel en de Commissie Vrouwen en Ontwikkeling, elk vanuit hun eigen functie en mandaat, een directe bijdrage leveren aan de actualisatie van de overige 5 sectorale, 2 thematische en 25 geografische strategienota's die door de samenwerking in de loop van 2001-2002 zullen worden uitgeschreven en voorgelegd aan het Parlement.
En effet, une nouvelle note de stratégie d'intégration de l'égalité des sexes sera préparée au cours de cette année et, d'autre part, la cellule et la Commission Femmes et Développement fourniront, chacune sur la base de leurs fonction et mandat respectifs, une contribution directe à la mise à jour des autres notes de stratégie (5 sectorielles, 2 thématiques et 25 géographiques) que la coopération rédigera et soumettra au Parlement au cours de la période 2001-2002.

De uitwerking en bijwerking van de sectorale, thematische en geografische strategienota's is aan de gang.
Le processus d'élaboration de ces notes thématiques, est en cours.

De Staat deelt op eigen initiatief aan de BTC zijn beleids- en strategische instrumenten mee en, op zijn minst, de volgende instrumenten : algemene beleidsverklaringen; geografische, sectorale en thematische strategienota's; indicatieve samenwerkingsprogramma's; processen-verbaal van overlegvergaderingen inzake beleid; algemene samenwerkingsakkoorden.
L'Etat communique d'initiative à la CTB les instruments de sa politique et de ses stratégies et, à tout le moins, les instruments suivants: déclarations de politique générale; notes stratégiques géographiques, sectorielles et thématiques; programmes indicatifs de coopération; procès-verbaux des réunions de négociations politiques; accords généraux de coopération.

5° het opstellen, met de partnerlanden van de directe bilaterale samenwerking, door middel van beleidsoverleg, van indicatieve samenwerkingssprogramma's conform de geografische, sectorale en thematische strategienota's;
5° l'établissement, avec les pays partenaires de la coopération bilatérale directe, au cours de réunions de négociations politiques, de programmes indicatifs de coopération conformes aux notes stratégiques géographiques, sectorielles et thématiques;

- de continuïteit en de duurzaamheid, in het kader van geografische, sectorale en thematische strategienota's, van de samenwerkingsprestaties van de Belgische internationale samenwerking door middel van een planmatige aanpak;
- la recherche de la continuité et de la durabilité, dans le cadre des notes stratégiques géographiques, sectorielles et thématiques, des prestations de coopération de la coopération internationale belge par le biais d'une approche planifiée;

De procedure voorzien voor het actualiseren van de sectorale en thematische strategienota's verloopt in drie stappen: a) Een grondige evaluatie van een representatieve steekproef aan projecten en programma's in de betrokken sector; b) Op basis van de aanbevelingen van die evaluatie wordt de strategienota aangepast.
La procédure mise en place pour l'actualisation de cette note se déroule en trois étapes: a) Une évaluation en profondeur d'un échantillon représentatif de projets et programmes dans le secteur en question. b) Sur base des recommandations de l'évaluation la note stratégique est adaptée.