Vertaling van "prinses astrid benoemd " (Nederlands → Frans) :

Bij koninklijk besluit van 6 januari 2016 wordt de heer Michel GENIN, Chauffeur bij het Huis van Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid, benoemd tot Ridder in de Leopoldsorde.
Par arrêté royal du 6 janvier 2016, M. Michel GENIN, Chauffeur auprès de la Maison de Son Altesse Royale la Princesse Astrid, est nommé au grade de Chevalier de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit van 10 juni 2006 wordt de heer Luitenant-generaal b.d., Guillaume SIMONS, Adviseur bij Prinses Astrid tot Grootofficier in de Leopoldsorde benoemd.
Par arrêté royal du 10 juin 2006, M. le Lieutenant général e.r. Guillaume SIMONS, Conseiller auprès de la Princesse Astrid est nommé Grand officier de l'Ordre de Léopold.

Bij koninklijk besluit nr. 4802 van 18 december 2003, wordt Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid benoemd op 26 december 2003 in de graad van kolonel in het medisch ondersteunend korps.
Par arrêté royal n° 4802 du 18 décembre 2003, Son Altesse Royale la Princesse Astrid est nommée au grade de colonel le 26 décembre 2003 dans le corps du support médical.

Bij besluit van de Regering van de Duistalige Gemeenschap van 12 mei 2004 wordt Hare Koninklijke Hoogheid, Prinses Astrid, vanaf 1 januari 2004 tot 31 december 2007 tot nationale voorzitster van het Belgische Rode Kruis benoemd.
Par arrêté du Gouvernement de la Communauté germanophone du 12 mai 2004, son Altesse Royale, Princesse Astrid, est désignée présidente nationale de la Croix-Rouge de Belgique, à partir du 1 janvier 2004 jusqu'au 31 décembre 2007.

Voor de Franse Gemeenschap, wordt Hare Koninklijke Hoogheid Prinses Astrid tot Nationale Voorzitster van het Belgische Rode Kruis van 1 januari 2004 tot 31 december 2007 benoemd.
En ce qui concerne la Communauté française, Son Altesse Royale la Princesse Astrid est nommée Présidente nationale de la Croix-Rouge de Belgique à dater du 1 janvier 2004 au 31 décembre 2007.

Wordt benoemd tot Grootlint : Prinses Astrid, Joséphine-Charlotte, Fabrizia, Elisabeth, Paola, Marie, Prinses van België.
Est nommée Grand Cordon : la Princesse Astrid, Joséphine-Charlotte, Fabrizia, Elisabeth, Paola, Marie, Princesse de Belgique.

Vorige week besliste de Vlaamse afdeling om de samenwerking met de persoonlijke assistente van prinses Astrid, die nota bene was benoemd om beide vleugels dichter bij mekaar te brengen, stop te zetten.
La semaine dernière, la section flamande a décidé de mettre fin à sa collaboration avec l'assistante personnelle de la princesse Astrid, dont le rôle était de rapprocher les deux ailes.