Vertaling van "prins albert heeft " (Nederlands → Frans) :

Koning Boudewijn heeft nooit een dotatie ontvangen, omdat hij bij zijn meerderjarigheid koning is geworden, maar zijn broer, Prins Albert, heeft er vanaf 1959 een ontvangen.
Le Roi Baudouin n'a jamais bénéficié d'une dotation, ayant accédé au trône à sa majorité, mais son frère, le Prince Albert, futur Roi Albert II, percevait une dotation dès 1959.

4. De Club Prins Albert heeft tot doelstelling te voorzien in de commandobehoeften door een brede waaier aan mogelijkheden aan te bieden op het gebied van logement, restauratie en de ondersteuning van vergaderingen, conferenties en colloquia.
4. Le Club Prince Albert a pour but d'assurer les besoins de commandement en offrant un large éventail de possibilités de logement, de restauration et de support pour réunions, conférences et colloques.

2º De BDBH heeft in het verleden ophefmakende realisaties op haar palmares kunnen schrijven : de dienst beschikt over trouwe en zeer bekwame personeelsleden en efficiënte leidende ambtenaren en de impact van het erevoorzitterschap, waargenomen door een lid van de koninklijke families, achtereenvolgens de Koning, toen Prins Albert, en vervolgens Prins Philippe, is aanzienlijk.
2º Dans le passé, l'O.B.C.E. a eu d'éclatantes réalisations à son actif : il dispose d'un personnel fidèle et très compétent ainsi que de dirigeants efficaces, et il ne faut pas sous-estimer l'impact de la présidence d'honneur, qui est assumée par un membre de la famille royale, successivement le Roi, alors le prince Albert, puis le prince Philippe.

Zijne Majesteit Koning Albert II, binnengetreden in gezelschap van Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Filip, heeft, na de vergadering te hebben toegesproken en na de Eerste Minister in zijn antwoord te hebben gehoord, ons verzocht een akte op te maken van Zijne plechtige verklaring waarbij Hij een einde maakt aan Zijn regering en definitief afstand doet van de grondwettelijke macht die Hij krachtens artikel 85 van de Grondwet bezit;
Sa Majesté le Roi Albert II étant entré en compagnie de Son Altesse Royale le Prince Philippe, nous a priée, après s'être adressé à l'assemblée et après avoir entendu le Premier Ministre dans sa réponse, d'acter Sa déclaration solennelle par laquelle Il met fin à Son règne et renonce définitivement aux pouvoirs constitutionnels qu'Il détient en vertu de l'article 85 de la Constitution;

De nationale Voorzitter van het Belgische Rode Kruis (toendertijd Zijne Koninklijke Hoogheid Prins Albert) heeft in zijn toespraak tot de deelnemers, in aanwezigheid van de Eerste Minister, dan ook voorgesteld een dergelijke interdepartementale Commissie op te richten.
Aussi le Président national de la Croix-Rouge de Belgique (à l'époque, Son Altesse Royale le Prince Albert), dans son allocution aux participants, en présence du Premier Ministre, fit-il la proposition de créer une telle Commission interdépartementale.

Het koninklijk paar heeft 35 personeelsleden tot hun beschikking, koning Albert en koningin Paola hebben tien personeelsleden en prinses Astrid en prins Laurent elk drie.
Le couple royal a 35 membres du personnel à sa disposition, tandis que le Roi Albert et la Reine Paola disposent de dix membres du personnel et la Princesse Astrid et le Prince Laurent de trois chacun.