Vertaling van "koninklijk paar heeft " (Nederlands → Frans) :

De minister wenst ook te benadrukken dat hij ervoor geijverd heeft dat deze richtlijn via een wet zou worden omgezet in plaats van via een paar regeltjes in een programmawet en een koninklijk besluit, zoals zijn voorganger van plan was.
Le ministre tient d'ailleurs à souligner le combat qu'il a mené pour que la transposition de cette directive se fasse par une loi et non pas par quelques lignes dans la loi-programme et par un arrêté royal, comme l'avait imaginé mon prédécesseur.

Het koninklijk paar heeft 35 personeelsleden tot hun beschikking, koning Albert en koningin Paola hebben tien personeelsleden en prinses Astrid en prins Laurent elk drie.
Le couple royal a 35 membres du personnel à sa disposition, tandis que le Roi Albert et la Reine Paola disposent de dix membres du personnel et la Princesse Astrid et le Prince Laurent de trois chacun.

- In uitvoering van de wet van 20 januari 1999 heeft de minister van Leefmilieu op 4 december 2002 in Oostende aangekondigd dat hij over een paar weken een koninklijk besluit zou uitvaardigen dat de beschermde mariene gebieden zou vastleggen.
- En application de la loi du 20 janvier 1999, le ministre de l'Environnement a annoncé, le 4 décembre 2002, à Ostende, qu'il prendrait, dans les semaines à venir, un arrêté royal déterminant les régions marines protégées.