Vertaling van "principiële akkoord vervalt ambtshalve " (Nederlands → Frans) :

Bij ontstentenis vervalt het principiële akkoord.
A défaut, l'accord de principe devient caduc.

Art. 7. § 1. Het principieel akkoord vervalt ambtshalve bij het verstrijken van de in artikel 6 bepaalde termijnen, tenzij wordt bewezen dat binnen die termijn een aanvraag tot erkenning is ingediend zoals bepaald in artikel 8.
Art. 7. § 1. L'accord de principe prend fin d'office au terme des délais fixés à l'article 6, sauf s'il est démontré qu'une demande d'agrément telle que visée à l'article 8 à été introduite endéans ce délai.

Art. 7. § 1. Het principieel akkoord vervalt ambtshalve bij het verstrijken van de in artikel 6 bepaalde termijnen, tenzij bewezen wordt dat binnen die termijnen een aanvraag tot erkenning is ingediend zoals bepaald in artikel 8.
Art. 7. § 1. L'accord de principe expire d'office à l'issue des délais impartis, à moins qu'il ne soit prouvé qu'une demande d'agrément ait été introduite dans ces délais, conformément à l'article 8.

Art. 7. § 1. Het principiële akkoord vervalt ambtshalve bij het verstrijken van de in artikel 6 bepaalde termijn, tenzij wordt bewezen dat binnen deze termijn een aanvraag tot erkenning is ingediend zoals bepaald in artikel 8.
Art. 7. § 1. L'accord de principe échoit d'office à l'expiration du délai fixé à l'article 6, à moins qu'il ne soit démontré, qu'endéans ce délai, une demande a été introduite suivant les modalités stipulées à l'article 8.

Art. 8. § 1. Het principieel akkoord vervalt ambtshalve bij het verstrijken van de in artikel 7 bepaalde termijnen, tenzij bewezen wordt dat binnen deze termijnen een aanvraag tot erkenning is ingediend zoals bepaald in artikel 9.
Art. 8. § 1. L'accord de principe échoit d'office à l'expiration des délais fixés à l'article 7, à moins qu'il ne soit démontré, qu'endéans ces délais, une demande d'agrément a été introduite suivant les modalités stipulées à l'article 9.