Vertaling van "vervalt het principiële " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

schuldvordering die op een bepaalde dag vervalt
créance à jour fixe

echtscheiding op grond van een principiële aanvaarding van ontwrichting van het huwelijk doch zonder overeenstemming over de gevolgen ervan
divorce sur acceptation du principe de la rupture du mariage

principiële oplossing
solution de fond

principiële beslissing
décision de principe

principiële afspraak
accord de principe

vervalt en wordt vervangen door
est abrogé(e) et remplacé(e) par la disposition suivante

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Na verstrijken van deze termijn vervalt de principiële instemming.
Passé ce délai, il perd le bénéfice de l'accord de principe.

Bij ontstentenis vervalt het principiële akkoord.
A défaut, l'accord de principe devient caduc.

De principiële belofte vervalt na afloop van die termijn.
La promesse de principe devient caduque à l'expiration de ce délai.

Art. 7. § 1. Het principiële akkoord vervalt ambtshalve bij het verstrijken van de in artikel 6 bepaalde termijn, tenzij wordt bewezen dat binnen deze termijn een aanvraag tot erkenning is ingediend zoals bepaald in artikel 8.
Art. 7. § 1. L'accord de principe échoit d'office à l'expiration du délai fixé à l'article 6, à moins qu'il ne soit démontré, qu'endéans ce délai, une demande a été introduite suivant les modalités stipulées à l'article 8.