Vertaling van "principe geen visum krijgen " (Nederlands → Frans) :

Er wordt vanuit België als richtlijn gehanteerd dat vrouwen die met kinderen reizen in principe geen visum krijgen.
La Belgique a édicté la directive selon laquelle les femmes qui voyagent avec des enfants ne reçoivent en principe pas de visa.

Indien hij tijdens dat verblijf een vennootschap opricht, en hij hier om een inschrijving vraagt, heeft hij in principe geen visum nodig.
Au cas où il créerait une société pendant ce court séjour, et solliciterait une inscription, il n'aurait en principe pas besoin d'un visa.

Uit niets uit uw antwoord hierop blijkt evenwel dat teruggekeerde Syriëstrijders in principe geen uitkeringen meer zouden kunnen krijgen.
Or rien dans votre réponse n'indique que les combattants revenus de Syrie ne pourraient en principe plus bénéficier d'allocations.

In principe mag hij onder deze omstandigheden geen Schengen-visum krijgen.
En principe, il ne peut pas recevoir de visa Schengen dans ces circonstances.

Eén van de echtgenotes was zelf betrokken bij het complot en de andere echtgenote behoorde tot de Cubaanse militaire veiligheidsdienst (en daarom krijgen zij geen visum van de Verenigde Staten).
Parce qu'une des épouses est elle-même impliquée dans le complot et que l'autre appartient au service de renseignement de l'armée cubaine (raison pour laquelle le visa pour les États-Unis leur a été refusé).

2. Asielzoekers hebben geen recht op leefloon en krijgen in principe enkel materiële opvang.
2. Les demandeurs d'asile n'ont pas le droit de percevoir un revenu d'intégration et reçoivent en principe uniquement un accueil matériel.

Dit zijn hoge bedragen, vooral omdat de aanvragers helemaal geen zekerheid hebben dat zij het visum zullen krijgen, ook al hebben zij betaald.
Il s'agit là de sommes considérables, d'autant plus que même s'il a payé, le candidat n'est pas certain d'obtenir le visa demandé.

Volgens de diplomatieke, strafrechterlijke onschendbaarheid in ons rechtssysteem krijgen slachtoffers nu in principe zelfs geen verblijfstitel als ze met justitie samenwerken.
Actuellement, en raison de l’inviolabilité diplomatique sur le plan pénal, notre système n’accorde en principe aucun titre de séjour aux victimes, même si elles collaborent avec la Justice.

Ik weet uit ervaring dat buitenlandse hoogleraren geen visum kunnen krijgen binnen de vereiste termijn.
Je sais d'expérience que des professeurs à l'étranger ne parviennent pas à obtenir des visas dans les délais requis.