Traduction de «preventief nuttige informatie » (Néerlandais → Français) :

Daarnaast vermeldt de heer Van De Plas ook nog de medische sector, de psychosociale sector die preventief nuttige informatie kunnen doorgeven en de gemeentelijke administratie die dikwijls via het OCMW bepaalde zaken kan vaststellen.
M. Van De Plas cite aussi les secteurs médical et psychosocial qui peuvent transférer préventivement des informations utiles et l'administration communale qui détecte souvent des faits grâce au CPAS.

— Op lokaal vlak moet een betere informatiedoorstroming worden verzekerd, zowel binnen de medische als de psychosociale sectoren die preventief nuttige informatie kunnen doorgeven zoals thans ervaring wordt opgedaan inzake kindermishandeling.
— Au niveau local, une meilleure circulation de l'information doit être assurée, au sein des secteurs tant médicaux que psychosociaux, qui sont en mesure de transmettre des informations utiles à titre préventif, à l'instar de l'expérience que l'on est en train d'acquérir dans le domaine de la maltraitance d'enfants.

Deze cel zal preventief alle nuttige informatie verstrekken en juridische en technische assistentie verlenen bij de herstructurering van ondernemingen, met het doel om conflicten te voorkomen en om de betrokken partijen te helpen bij het respecteren van de wettelijke beschikkingen en het traditionele overleg.
Cette cellule fournira toute information utile à titre préventif et une assistance juridique et technique en cas de restructuration d'entreprise en vue de prévenir les conflits et d'aider les parties à respecter les voies légales et la concertation traditionnelle.

Zijn taak bestaat erin: - alle nuttige informatie te verzamelen of te laten verzamelen voor de opbouw van de criminaliteitsbestrijding; - de evolutie van de criminaliteit vast te stellen en op te volgen, de oorzaken ervan te onderzoeken en te analyseren; - de oriëntaties van het strafrechtelijk beleid voor te stellen en de voor de uitvoering en voor de organisatie ervan vereiste middelen te formuleren; - advies te verstrekken over de coördinatie van het preventief, het repressief en het penitentiair beleid; - de criteria voor te stellen die de uitoefening van de strafvordering structureren; - tot de algemene voorlichting van de magistraten en de politiediensten bij te dragen.
Il est chargé de: - réunir ou faire réunir toute information utile à l'élaboration de la politique criminelle; - dresser et suivre l'évolution de la criminalité, rechercher et analyser les causes de la délinquance; - proposer les orientations pour la politique criminelle ainsi que les moyens nécessaires pour son exécution et son organisation; - donner avis sur la coordination des politiques préventive, répressive et pénitentiaire; - proposer les critères qui structurent l'exercice de l'action publique; - contribuer à l'information générale des magistrats et des services de police.