Traduction de «preventiecampagnes lijkt hem evenmin realistisch » (Néerlandais → Français) :

Het vertalen van preventiecampagnes lijkt hem evenmin realistisch.
L'intervenant estime par ailleurs qu'il n'est pas réaliste de traduire des campagnes de prévention.

Ook het aanbrengen van een nummer op de armband van politieambtenaren die in burgerkledij optreden lijkt hem weinig realistisch.
De même, prévoir une numérotation sur le brassard des fonctionnaires de police qui interviennent en habits civils lui semble peu réaliste.

Een overgangsperiode van 2 jaar lijkt hem meer realistisch.
Une période transitoire de 2 ans lui paraît plus réaliste.

Hierover om de drie of zes maanden vergaderen lijkt hem een realistische ritme.
Se réunir à ce sujet tous les trois ou tous les six mois lui paraît être un rythme réaliste.

De invoering van een recht op samenvattende ondervraging in het bijzijn van een advocaat en met voorafgaande toegang tot het dossier voor alle inverdenkinggestelden — zoals voorgesteld in artikel 150 van het wetsvoorstel — lijkt evenmin realistisch.
Instaurer au bénéfice de tous les inculpés un droit à interrogatoire récapitulatif, avec l'assistance d'un avocat et accès préalable au dossier — comme à l'article 150 en projet -paraît également irréaliste.

Het lijkt me een symptoom van die losgeslagen ontbindingsdrang van de Spaanse socialistische president - die, zoveel is zeker, hier vandaag evenmin iemand heeft die het voor hem opneemt, mijnheer Parish - omdat hij en alle staatshoofden die deze financiële vooruitzichten hebben getekend en die deze modulatie accepteren, schrikbarend weinig belang stellen in het concurrentievermogen van de Europese landbouwsector, en zij bekommeren zich nauwelijks om de mogelijke impact van deze maatregelen op hun eigen economie.
Je pense que cette proposition s’inscrit dans la folie désintégratrice du président socialiste espagnol qui, Monsieur Parish, n’a personne ici non plus pour le défendre, car comme tous les présidents qui ont signé les perspectives financières et accepté ce changement, il ne se soucie absolument pas de la compétitivité du secteur agricole européen et l’impact de ces mesures sur les économies n’ont que peu d’importance pour lui.