Vertaling van "preussag de franse toeroperator nouvelles frontières " (Nederlands → Frans) :

De Commissie had de positie van Preussag op de Belgische reizenmarkt reeds onderzocht in november 2000, toen Preussag de Franse toeroperator Nouvelles Frontières, die ook in België werkzaam is, overnam.
La Commission avait déjà examiné la position de Preussag sur le marché belge des voyages organisés en novembre 2000, lorsque cette société avait acquis le contrôle du voyagiste français Nouvelles Frontières, également présent en Belgique.

De Europese Commissie heeft goedkeuring verleend voor de operatie waarbij het Duitse Preussag AG de gezamenlijke zeggenschap verwerft over de Franse reisorganisatie Nouvelles Frontières.
La Commission européenne a autorisé l'entreprise allemande Preussag AG à prendre le contrôle en commun du voyagiste français Nouvelles Frontières.

Goedkeuring Commissie voor participatie Preussag in Nouvelles Frontières
La Commission autorise la participation de Preussag dans Nouvelles Frontières

Preussag en NUR krijgen te maken met concurrentie van Bosphorus, dat recent werd overgenomen door First Choice, en Club Mediterranée; ook zal er concurrentie zijn van een groot aantal touroperators die een marktaandeel hebben dat te vergelijken valt met dat van Nouvelles Frontières.
Preussag et NUR affronteront la concurrence de Bosphorus, acquis récemment par First Choice, et du Club Mediterranée, ainsi que d'un grand nombre de voyagistes ayant une part de marché similaire à celle de Nouvelles Frontières.

Door deze transactie komt Nouvelles Frontières onder de zeggenschap te staan van Preussag en van de heer Jacques Maillot, de oprichter van de onderneming, samen met enkele andere partijen.
À la suite de l'accord, Nouvelles Frontières sera contrôlée par Preussag et par M. Jacques Maillot, le fondateur de la société, ainsi que par d'autres parties.