Traduction de «presidium bestaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

data migreren | migreren van bestaande gegevens | bestaande data migreren | bestaande gegevens migreren
transférer des données existantes

bestaand schip | bestaand vaartuig
engin existant | navire existant

netwerk bestaande uit geconcentreerde elementen | schakeling bestaande uit geconcentreerde elementen
circuit à constantes localisées

bestaande inrichting | bestaande installatie
installation existante

bestaande ontwerpen aanpassen aan gewijzigde omstandigheden | bestaande ontwerpen aanpassen aan veranderde omstandigheden
adapter des conceptions existantes aux changements de circonstances

in geldboete bestaande hoofdstraf
peine principale d'amende

bestaande gebruiken
usages

afschaffen van bestaande bedden
suppression de lits existants

kruisallergie | overgevoeligheid uitgelokt door een bestaande overgevoeligheid
allergie croisée ? | ?

moleculair | bestaande uit moleculen
moléculaire

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Betreffende de methode, is beslist om een conventie in het leven te roepen met een beperkt presidium bestaande uit een voorzitter en telkens één vertegenwoordiger van het Europees Parlement, de Europese Commissie, de nationale regeringen en de nationale parlementen.
En ce qui concerne la méthode, l'on a décidé d'instituer une « Convention » avec, à sa tête, une présidence réduite, composée d'un président et d'un représentant, respectivement, du Parlement européen, de la Commission européenne, des gouvernements nationaux et des parlements nationaux.

Bedoeling is om een sterk voorzitterschap aan te duiden, samen met een presidium bestaande uit een vertegenwoordiger van de Europese Commissie, de nationale parlementen, het Europese Parlement en de nationale regeringen.
L'objectif est de désigner une présidence forte, ainsi qu'un présidium composé d'un représentant respectivement de la Commission européenne, des parlements nationaux, du Parlement européen et des gouvernements nationaux.

Die Conventie zal geleid worden door een presidium bestaande uit vijf leden : een voorzitter die tijdens de Europese Raad van Laken zal worden benoemd, een lid van de Europese Commissie, een lid uit een der nationale parlementen, een lid verkozen uit de vertegenwoordigers der nationale regeringen en een lid van het Europees Parlement.
Cette Convention sera conduite par un Présidium composé de cinq personnes : un Président qui sera désigné lors du Conseil européen de Laeken, un membre de la Commission européenne, un membre issu des parlements nationaux, un membre issu des représentants des gouvernements nationaux ainsi qu'un parlementaire européen.

g. « Het Presidium », het orgaan bestaande uit de President en de Eerste en Tweede Vice-President van het Hof;
g) On entend par la « Présidence » l'organe composé du Président et des Premier et Second Vice-Présidents de la Cour;

Aan het hoofd van dit presidium zal het triumviraat staan bestaande uit voorzitter Giscard d'Estaing en de ondervoorzitters Amato en Dehaene.
Ce présidium sera lui-même dirigé par un triumvirat formé du président, M. Giscard D'Estaing, et les vice-présidents, MM. Amato et Dehaene.

Dit voorstel heeft tot doel de strategische rol van de Raad van Bestuur te versterken en tegelijkertijd meer administratieve taken toe te vertrouwen aan het reeds bestaande Presidium en de rol van het Presidium formeel vast te leggen.
La présente proposition législative vise à renforcer le rôle stratégique du conseil d’administration tout en conférant davantage de tâches administratives au bureau déjà existant, et à reconnaître de manière officielle le rôle de ce bureau.