Vertaling van "premie en hoeveel werd reeds uitbetaald sinds " (Nederlands → Frans) :

3. a) Ontvangen de Belgische vissersschepen een premie voor medewerking? b) Indien ja, op welke basis wordt deze premie uitbetaald (per bigbag, per ton, enzovoort)? c) Wie financiert deze premie en hoeveel werd reeds uitbetaald sinds de start van het project in 2007, indien mogelijk, en alleszins de jongste vijf jaar?
3. a) Les bateaux de pêche belges reçoivent-ils une prime pour cette collaboration? b) Dans l'affirmative, sur quelle base cette prime est-elle octroyée (par conteneur, par tonne, etc.)? c) Qui finance cette prime et quel montant a déjà été versé depuis le lancement du projet en 2007, ou tout du moins au cours des cinq dernières années?

- Gelet op de gegevens die werden overgezonden door de directeur-generaal van het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) betreffende de huidige beschikbaarheid van plaatsen in de gesloten centra; - gelet op de door u voorgelegde cijfers, waaruit blijkt dat de aanvraag van gemiddeld 40 procent van de asielzoekers al meerdere maanden geleden afgewezen werd; - gelet op de mate waarin de jongste jaren in ons land gevolg werd gegeven aan de bevelen om het grondgebied te verlaten (BGV's); rijzen volgende vragen: 1. hoeveel gesloten centra zijn er momenteel beschikbaar voor de opvang van personen die illegaal op het grondgebied verblijven; 2. welke beslissingen werden er recentelijk genomen met betrekking tot de inzet van personele en financiële middelen om ervoor te zorgen dat de BGV's de volgende maanden worden nageleefd; 3. welke beslissingen werden er genomen op het stuk van samenwerking, om de plaatselijke autoriteiten bij te staan in het kader van de inachtneming van de reeds uitgevaardigde BGV's; 4. hoeveel personen opteerden de jongste zes maanden voor vrijwillige terugkeer; 5. in hoeveel gevallen moest men sinds 1 september 2015 overgaan tot vrijwillige terugkeer?
- Au vu des éléments transmis par le directeur général du Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) concernant les places actuellement disponibles au sein des centres fermés; - considérant les chiffres que vous avez transmis faisant état d'une moyenne de 40% de demandeurs déboutés de leur demande d'asile depuis plusieurs mois; - considérant le respect des ordres de quitter le territoire (OQT) ces dernières années dans notre pays; les questions suivantes se posent: 1. combien de centres fermés sont actuellement disponibles pour accueillir des personnes présentes illégalement sur le territoire national; 2. quels sont les moyens humains et financiers qui ont été décidés récemment en vue de faire respecter les décisions d'OQT dans les prochains mois; 3. quelles mesures de collaboration ont été décidées afin de soutenir les autorités locales dans le cadre du respect des OQT en vigueur actuellement; 4. combien de retours volontaires ont été enregistrés ces six derniers mois; 5. combien de retours forcés ont dû être réalisés depuis le 1er septembre 2015?

4. a) Welk bedrag werd er sinds 2008 al teruggeëist door de gedupeerden? b) Hoeveel werd daar reeds van terugbetaald door de Belgische staat?
4. a) Quel est le montant global des cotisations dont les agriculteurs concernés ont déjà réclamé la restitution depuis 2008? b) Quel montant a déjà été remboursé par l'Etat belge?

4. a) Hoeveel schadevergoedingen heeft Belgocontrol reeds uitbetaald? b) Wat is het totale bedrag dat uitbetaald werd?
4. a) Quel est le montant des dommages-intérêts déjà payés par Belgocontrol? b) Quel est le montant total des dommages-intérêts déjà payés?

2. a) Welk totaalbedrag aan schadevergoedingen werd er door de Belgische Staat al uitbetaald sinds begin 2010, nadat het EHRM oordeelde dat een opsluiting van asielzoekers onterecht was? b) Over hoeveel personen spreken we hier?
2. a) Quel montant total d'indemnités a déjà été versé par l'État belge depuis le début de l'année 2010, à la suite de la condamnation par la CEDH de la détention de demandeurs d'asile b) Combien de personnes sont-elles concernées?

De referentiepremie pensioen is gelijk aan de maximale pensioen-premie die reeds aangewend werd op het individuele contract sinds het uitvoeren van het sectoraal pensioenstelsel.
La prime retraite de référence est égale à la prime de retraite maximale ayant déjà été affectée sur le contrat individuel depuis l'entrée en vigueur du régime de pension sectoriel.

Het voormelde besluit van de Vlaamse regering van 3 februari 1993 bepaalt immers dat geen aanvraag voor een bij dit besluit ingestelde tegemoetkoming kan worden ingediend ten gunste van een particulier die na deze datum reeds een premie ontvangen heeft, noch voor verrichtingen met betrekking tot een woning waarvoor na deze datum nog een premie werd uitbetaald (cf. art. 24).
L'arrêté précité du Gouvernement flamand du 3 février 1993 dispose en effet qu'aucune demande d'intervention prévue par cet arrêté ne peut être introduite au profit d'un particulier qui a déjà obtenu une prime après cette date, ni pour des opérations relatives à une habitation pour laquelle une prime a encore été payée après cette date (cf. art. 24).

2. a) Hoeveel bezwaarschriften werden er sinds 1 januari 1998 tot en met 30 september 2002 reeds ingediend waarbij die kwestieuze grief werd aangehaald? b) Over hoeveel bezwaarschriften werd in dezelfde periode geheel of gedeeltelijk beslist in het voordeel van de belastingschuldigen? c) Hoeveel dergelijke reclamaties werden in diezelfde periode integraal afgewezen? d) Hoeveel zo'n bezwaarkaders werden tijdens diezelfde periode «geblokkeerd»?
2. a) Combien de réclamations dans lesquelles a été exposé ce grief litigieux ont déjà été introduites depuis le 1er janvier 1998 jusqu'au 30 septembre 2002 inclus? b) Combien de réclamations ont, en tout ou en partie, fait l'objet pendant la même période d'une décision favorable aux contribuables? c) Combien de réclamations de cette nature ont été rejetées intégralement au cours de la même période? d) Combien de réclamations du même type ont été «bloquées» pendant la même période?

3. Hoeveel werd per jaar en per bedrijf uitbetaald sinds 1988 tot op vandaag?
3. A combien s'élèvent les subsides qui ont été versés chaque année à chaque entreprise, de 1988 à aujourd'hui?

1. a) Hoeveel keer reeds werd dit artikel 21bis (VTWSv) in een gerechtelijke procedure ingeroepen sinds de inwerkingtreding ervan? b) Kan dit opgedeeld worden volgens jaartal en misdrijf?
1. a) A combien de reprises l'article 21bis précité du Code de procédure pénale a-t-il été invoqué dans le cadre d'une procédure judiciaire depuis son entrée en vigueur? b) Pouvez-vous ventiler ce chiffre selon l'année et le délit commis?