Traduction de «preliminaire zitting vooral over procedurekwesties handelt » (Néerlandais → Français) :

Men legt uit dat de preliminaire zitting vooral over procedurekwesties handelt, en dat er vervolgens zittingen komen over de grond van de zaak.
On explique que l'audience préliminaire porte sur des questions de nature essentiellement procédurale, et qu'il y aura ensuite des audiences sur le fond du dossier.

In werkdocument nr. 179 voorgelegd door het redactiecomité is het voorstel opgenomen, maar is geen aandacht besteed aan de plaats van het artikel : in hoofdstuk IV, dat vooral over procedurekwesties handelt of in hoofdstuk II zoals Egypte voorstelde.
Le Document de travail No 179 présenté par le Comité de rédaction a repris la proposition sans prendre parti sur la place de l'article, qui pouvait figurer soit au chapitre IV, comme concernant surtout des points de procédure, soit au chapitre II comme le suggérait l'Égypte.

In dat geval is een preliminaire zitting zeker nuttig om nog voor de aanvang van de debatten over de grond van de zaak een aantal kwesties, zoals de in artikel 312bis Sv. bedoelde procedurekwesties (bijvoorbeeld met betrekking tot nietigheden), uit te klaren.
Dans ce cas, une audience préliminaire est certainement utile pour pouvoir régler, avant le début des débats sur le fond de l'affaire, un certain nombre de questions, telles que les questions de procédure visées à l'article 312bis du Code d'instruction criminelle (par exemple: les nullités).