Traduction de «preciseringen bijvoorbeeld beschouwd » (Néerlandais → Français) :

Kan bij ontstentenis van nadere preciseringen bijvoorbeeld beschouwd worden dat volgens die methode de betrokken agenten zowel overdag als 's nachts mogen binnendringen in plaatsen toegankelijk voor het publiek, wanneer die plaatsen gesloten zijn, of in private plaatsen (die bijvoorbeeld bestemd zijn voor beroepsdoeleinden, zoals kantoren), in afwezigheid van de persoon die deze plaatsen bewoont ?
À défaut de précision, peut-on considérer, par exemple, que cette méthode autoriserait les agents concernés à pénétrer, de jour comme de nuit, dans des lieux accessibles au public à un moment où ces lieux sont fermés ou à pénétrer dans des lieux privés (par exemple affectés à des fins professionnelles tels que des bureaux) en l'absence de l'occupant de ces lieux ?

2. Aantal aanvragen, momenteel aanvaard of afgewezen: Voorafgaande opmerking: het aantal behandelde aanvragen per jaar kan hoger zijn dan het aantal ingediende aanvragen, daar de statistieken van de dienst slechts toelaten de behandelde aanvragen te tellen, zonder verdere preciseringen; kunnen dan ook bijvoorbeeld beschouwd worden als aanvragen behandeld in 1995, aanvragen daterend van vorige jaren.
2. Nombre de demandes acceptées ou rejetées à ce jour: Remarque préliminaire: par année, le nombre de demandes traitées peut être supérieur au nombre de demandes introduites étant donné que les statistiques du service ne permettent de comptabiliser que les demandes traitées, sans qu'il soit possible de préciser davantage; dès lors, peuvent être comptabilisées par exemple, comme demandes traitées dans l'année 1995, des demandes datant d'année(s) antérieure(s).