Vertaling van "zonder verdere preciseringen " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

deze aandoeningen zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du nouveau-né

deze aandoeningen, zonder verdere specificatie als oorzaak van mortaliteit, morbiditeit of extra zorg bij foetus of pasgeborene
les états mentionnés, sans autre précision, comme cause de mortalité, de morbidité ou de soins supplémentaires du fœtus ou du nouveau-né

dood binnen 24 uur na begin van symptomen intredend, zonder verdere verklaring
Décès survenant moins de 24 heures après le début des symptômes, sans autre explication

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Aantal aanvragen, momenteel aanvaard of afgewezen: Voorafgaande opmerking: het aantal behandelde aanvragen per jaar kan hoger zijn dan het aantal ingediende aanvragen, daar de statistieken van de dienst slechts toelaten de behandelde aanvragen te tellen, zonder verdere preciseringen; kunnen dan ook bijvoorbeeld beschouwd worden als aanvragen behandeld in 1995, aanvragen daterend van vorige jaren.
2. Nombre de demandes acceptées ou rejetées à ce jour: Remarque préliminaire: par année, le nombre de demandes traitées peut être supérieur au nombre de demandes introduites étant donné que les statistiques du service ne permettent de comptabiliser que les demandes traitées, sans qu'il soit possible de préciser davantage; dès lors, peuvent être comptabilisées par exemple, comme demandes traitées dans l'année 1995, des demandes datant d'année(s) antérieure(s).