Vertaling van "preciezer beeld over " (Nederlands → Frans) :

Na de wet tot regeling van de private veiligheid te hebben aangepast zullen we over een preciezer beeld beschikken.
Nous en aurons une vue plus précise après avoir apporté les adaptations à la loi réglementant la sécurité privée.

Een preciezer beeld over de laatste jaren houdt het risico in dat informatie zou worden onthuld over bepaalde lopende onderzoeken.
Une image plus précise ventilée sur les dernières années porte le risque de dévoiler des informations de certaines enquêtes encore en cours.

Het was evenwel niet evident een standpunt in te nemen over het financiële programma zonder een duidelijk beeld te hebben van de precieze strategische richtsnoeren in deze agenda.
Il est à ce sujet surprenant d'avoir à se prononcer sur le programme financier avant d'avoir pu prendre connaissance des orientations stratégiques précises qui seront détaillées dans cet Agenda.

Grotere transparantie in deze hele procedure maakt het de lidstaten gemakkelijker om een volledig beeld te krijgen van fraudepatronen, hun optreden over de grenzen heen te coördineren en om snelle en precieze beslissingen te nemen binnen de SCAC.
Une plus grande transparence au cours de cette procédure permettrait aux États membres de se faire une meilleure idée des types de fraudes, de se coordonner et d'adopter des décisions rapides et précises au SCAC.

Over de evolutie van brugpensioenen zijn een aantal gegevens beschikbaar die evenwel niet altijd een accuraat beeld over de precieze geografische spreiding geven.
On dispose d'un certain nombre de données concernant l'évolution des prépensions qui ne donnent cependant pas toujours une image très précise de leur répartition géographique exacte.