Traduction de «precies vijftien dagen » (Néerlandais → Français) :

De indiener wil rekening houden met de gevallen waarin de termijn tussen de datum van het Belgisch Staatsblad en de effectieve datum van de verschijning precies vijftien dagen is (bijvoorbeeld Belgisch Staatsblad van 31 december 1996).
L'auteur veut tenir compte des cas (par exemple, Moniteur belge du 31 décembre 1996) où l'écart entre la date du Moniteur belge et la date de parution est précisément de quinze jours.

Maandag jongstleden, precies twee dagen geleden, zijn de ministers van Buitenlandse Zaken van de vijftien lidstaten bijeengekomen in Sintra, een prachtig stadje in de buurt van Lissabon, om beslissingen te nemen over de tenuitvoerlegging van deze Headline Goal of hoofddoelstelling van Helsinki.
Lundi, il y a précisément deux jours, à Sintra, une ravissante ville située juste à côté de Lisbonne, les ministres de la Défense des quinze pays ici représentés se sont réunis et ont pris des décisions importantes pour mettre en œuvre ce Headline Goal défini à Helsinki.