Vertaling van "precies antwoord verstrekken " (Nederlands → Frans) :

Met betrekking tot het aantal internationale verenigingen dat beroep doet op bedrijfsrevisoren, kan de heer Lontings geen precies antwoord verstrekken.
En ce qui concerne le nombre d'associations internationales faisant appel aux réviseurs d'entreprises, M. Lontings ne peut pas donner de réponse précise.

Wat het verband betreft tussen, enerzijds, de doelstellingen die werden opgenomen in de Overeenkomst van Cotonou en, anderzijds, het Intern Akkoord binnen de Europese Unie, kan de vertegenwoordiger van de minister van Buitenlandse Zaken geen precies antwoord verstrekken over de wijze waarop de doelstellingen van de Overeenkomst van Cotonou in elk land zullen worden opgevolgd door de Europese Unie.
En ce qui concerne le lien entre, d'une part, les objectifs repris dans l'Accord de Cotonou et, d'autre part, l'Accord interne au sein de l'Union européenne, le représentant du ministre des Affaires étrangères ne peut pas donner de réponse précise quant à la manière dont les objectifs de l'Accord de Cotonou dans chaque pays seront suivis par l'Union européenne.

Bijgevolg kan ik het geachte lid dan ook op zijn vraag geen precies antwoord verstrekken.
Par conséquent, je ne suis pas en mesure de donner une réponse plus précise à l'honorable membre.

Antwoord : Rekening houdend met de opstelling van de door het geachte lid gestelde vraag, is het mij moeilijk hem een precies antwoord te verstrekken.
Réponse : Compte tenu du libellé de la question de l'honorable membre, il n'est pas possible de lui apporter une réponse précise.

Wat het door het geacht lid beoogde geval betreft kan ik slechts, in de veronderstelling dat de handelsagent optreedt onder de voorwaarden bedoeld in genoemd artikel 13, 2, een precies antwoord verstrekken wanneer ik beschik over nadere gegevens.
Pour ce qui est du cas envisagé par l'honorable membre, je ne pourrais lui communiquer une réponse précise, dans l'hypothèse où l'agent commercial se trouve dans les conditions visées par cet article 13, 2, que pour autant que je dispose d'une description de ce cas.

6. Rekening houdend met de verschillende aanslagvoeten van toepassing op de belastingplichtigen die kunnen genieten van de aftrek van giften op grond van de artikelen 104, 3° tot 5°, 183, 199 en 235 van het voornoemde wetboek, is het niet mogelijk een precies antwoord te verstrekken op de door het geacht lid gestelde vraag.
6. Compte tenu des différents taux d'imposition applicables aux contribuables pouvant bénéficier de la déduction des libéralités en vertu des articles 104, 3° à 5°, 183, 199 et 235, du Code précité, il n'est pas possible de fournir une réponse précise à la question posée par l'honorable membre.

Bij gebrek aan kennis van de juiste samenstelling van de sociale enveloppe in kwestie, is het niet mogelijk om een precies antwoord op de verschillende door het geacht lid gestelde vragen te verstrekken.
A défaut de connaître la composition exacte de l'enveloppe sociale en cause, il n'est pas possible de répondre de manière précise aux différentes questions posées par l'honorable membre.

De in de vraag vervatte elementen maken het niet mogelijk een precies antwoord te verstrekken.
Les éléments contenus dans la question ne permettent pas de fournir une réponse précise.

De Administratie der directe belastingen beschikt over geen gegevens die toelaten een precies antwoord op deze vragen te verstrekken.
L'Administration des contributions directes ne dispose pas d'éléments qui permettraient de fournir une réponse précise à ces questions.