Traduction de «praktische implicaties daarvan beginnen overigens » (Néerlandais → Français) :

De praktische implicaties daarvan beginnen overigens al voelbaar te worden, naar ik vernomen heb van vele boeren met wie ik contact gehad heb.
Ses effets concrets commencent déjà à se faire sentir, comme me l’ont dit de nombreux agriculteurs avec qui j’ai été en contact.

Ik ben van mening dat de fractievoorzitters en de Conferentie van voorzitters gelijk hebben als ze overwegen dat het belang van dit historisch moment en de praktische implicaties daarvan voor een Europa van meer dan 450 miljoen burgers het opzetten van een dergelijke commissie rechtvaardigen.
J’espère sincèrement que la guidance des présidents de groupes et de la Conférence des présidents a été transmise, dès lors qu’ils considèrent que ce moment historique et ses implications pratiques pour une Europe de plus de 450 millions de citoyens justifient cette commission particulière.

Materieel gezien betekent de « organieke wetgeving » de algemene beginselen, het kader waarbinnen een bepaalde materie wordt of dient te worden geregeld, wat overigens teleologisch moet worden verstaan, in het licht van de financiële implicaties daarvan, en de « peer review » kan bezwaarlijk als een dergelijk beginsel worden beschouwd.
Du point de vue matériel, le terme « législation organique » signifie les principes généraux, le cadre dans lequel une certaine matière est ou doit être réglée, ce qui doit se comprendre au demeurant d'un point de vue téléologique, à la lumière de ses implications financières, et le « peer review » peut difficilement être considéré comme un principe de ce type.