Vertaling van "praktijken nader dienen " (Nederlands → Frans) :

Daarnaast wordt evenwel onderstreept dat "de valorisatie-initiatieven die op Europees niveau ontplooid zijn en de instrumenten die gebruikt worden voor de verspreiding van producten en beste praktijken nader dienen te worden afgestemd op de behoeften van de doelgroepen en de gebruikers van het programma".
Il souligne toutefois aussi que «les évènements de valorisation menés au niveau européen et les outils destinés à la diffusion des produits et des bonnes pratiques devraient encore être adaptés aux besoins des groupes cibles et des utilisateurs du programme».

Om eenvormige voorwaarden voor de uitvoering van deze bepalingen te waarborgen, dienen nadere regels te worden vastgesteld voor de procedures die moeten worden gevolgd wanneer om registratie van een collectie of van een deel daarvan wordt verzocht, alsook voor de erkenning van beste praktijken.
Afin de garantir des conditions uniformes de mise en œuvre de ces dispositions, il est nécessaire d'adopter des règles détaillées en ce qui concerne les procédures à suivre en cas de demande d'enregistrement d'une collection ou d'une partie de celle-ci, et en ce qui concerne la reconnaissance des bonnes pratiques.

dat de Commissie wordt uitgenodigd om in de lidstaten en in derde landen de beste praktijken te traceren op het gebied van terrorismebestrijding en voor de preventie van radicalisering, welke als basis zouden kunnen dienen voor de strategie van de Commissie, en om deze praktijken nader te bestuderen;
inviter la Commission à définir et étudier les meilleures pratiques dans les États membres et les pays tiers concernant les politiques antiterroristes et la prévention de la radicalisation, qui pourraient servir de base à la stratégie de la Commission;

(k) dat de Commissie wordt uitgenodigd om in de lidstaten en in derde landen de beste praktijken te traceren op het gebied van terrorismebestrijding en voor de preventie van radicalisering, welke als basis zouden kunnen dienen voor de strategie van de Commissie, en om deze praktijken nader te bestuderen;
k) inviter la Commission à définir et étudier les meilleures pratiques dans les États membres et les pays tiers concernant les politiques antiterroristes et la prévention de la radicalisation, qui pourraient servir de base à la stratégie de la Commission;

(1 bis) een wetgevingsvoorstel in te dienen voor het opzetten van een in de hele Gemeenschap werkend letselmonitoringsysteem, voor de uitwisseling van informatie over goede praktijken en de bekendmaking van de in punt 1 genoemde informatie aan het Europees Parlement en de Raad overeenkomstig artikel 251 van het Verdrag, met inbegrip van nadere informatie over de financiële gevolgen;
(1 bis) soumettre au Parlement européen et au Conseil, conformément à l'article 251 du traité, une proposition législative visant à mettre en place dans toute la Communauté le système de surveillance des blessures permettant d'échanger et de diffuser les informations relatives aux bonnes pratiques visé au point 1, et comportant le détail précis de ses implications financières;

(1 bis) een wetgevingsvoorstel in te dienen voor het opzetten van een in de hele Gemeenschap werkend letselmonitoringsysteem, de uitwisseling van informatie over goede praktijken en de bekendmaking van de in punt 1 genoemde informatie aan het Europees Parlement en de Raad overeenkomstig artikel 251 van het Verdrag, met inbegrip van nadere informatie over de financiële gevolgen;
(1 bis) soumettre au Parlement européen et au Conseil, conformément à l'article 251 du traité, une proposition législative visant à mettre en place dans toute la Communauté le système de surveillance des blessures permettant d'échanger et de diffuser les informations relatives aux bonnes pratiques visé au point 1, et comportant le détail précis de ses implications financières;