Vertaling van "praktijk wordt telewerk occasioneel toegestaan " (Nederlands → Frans) :

In de praktijk wordt telewerk occasioneel toegestaan, dit zonder formele afspraken over vaste dagen.
Toutefois, en pratique, le télétravail est autorisé de manière occasionnelle mais sans établissement, pour l’instant, d’une convention formelle relative aux jours de travail effectués en télétravail.

In 2008, deden 33 personen regelmatig telewerk, occasioneel telewerk was niet toegestaan.
En 2008, 33 personnes télétravaillaient de manière régulière, le télétravail occasionnel n’était pas permis.

Ook occasioneel telewerk is, mits toestemming van de hiërarchische meerdere, toegestaan in het geval het personeelslid specifieke problemen heeft om naar zijn/haar werkplaats te gaan.
Le télétravail occasionnel est également permis, moyennant l'accord du supérieur hiérarchique, lorsque le membre du personnel a des problèmes spécifiques pour se rendre à son lieu de travail.

Maar het occasioneel telewerk wordt al lang informeel toegestaan. Sinds 2012 wordt het op een meer georganiseerde manier aangemoedigd.
Cependant, le télétravail occasionnel a été admis de manière informelle depuis longtemps et de manière plus organisée et encouragée depuis 2012.

3. a en b) Bij de PDOS wordt occasioneel telewerk toegestaan.
3. a et b) Au SdPSP, le télétravail est autorisé occasionnellement.