Traduction de «regelmatig telewerk occasioneel » (Néerlandais → Français) :

In 2008, deden 33 personen regelmatig telewerk, occasioneel telewerk was niet toegestaan.
En 2008, 33 personnes télétravaillaient de manière régulière, le télétravail occasionnel n’était pas permis.

1° occasioneel telewerk : een vorm van organisatie en/of uitvoering van het werk in het kader van een arbeidsovereenkomst waarbij, met gebruikmaking van informatietechnologie, werkzaamheden die ook op de bedrijfslocatie van de werkgever zouden kunnen worden uitgevoerd, incidenteel en niet op regelmatige basis buiten die bedrijfslocatie worden uitgevoerd;
1° télétravail occasionnel : une forme d'organisation et/ou de réalisation du travail dans le cadre d'un contrat de travail, utilisant les technologies de l'information, dans laquelle des activités, qui pourraient également être réalisées dans les locaux de l'employeur, sont effectuées en dehors de ces locaux de façon occasionnelle et non-régulière;

Sinds 2006 loopt er bij het Commissariaat-generaal voor de Vluchtelingen en de Staatlozen (CGVS) een eerste proefproject inzake telewerk. De werknemers die daaraan deelnemen doen dat ofwel op een regelmatige basis ofwel occasioneel.
Depuis 2006, le Commissariat général aux réfugiés et aux apatrides (CGRA) a lancé un premier projet-pilote relatif au télétravail concernant tant des travailleurs sur une base régulière que des travailleurs y recourant de manière occasionnelle.

b) Het FAVV heeft geopteerd voor een occasioneel systeem van thuiswerk, deze dag van telewerk is niet op regelmatige basis vastgesteld.
b) L’AFSCA ayant opté pour un régime de travail à domicile occasionnel, le jour de télétravail n’est pas fixé de manière régulière.

1. Kan u die cijfers opsplitsen tussen regelmatig en occasioneel telewerk, per satellietkantoor en per algemene administratie, administratie, stafdienst, enz. ?
1. Peut-on obtenir une ventilation de ces chiffres, par télétravail régulier et occasionnel, par bureau satellite, ainsi que par administration générale, administration, service d'encadrement, etc.?

Telewerkers mogen het occasioneel of op regelmatige basis doen.
Le collaborateur peut y recourir occasionnellement ou de façon régulière.