Vertaling van "praktijk ontoereikend blijken " (Nederlands → Frans) :

6) Een debat ten gronde over de problematiek van de wapentransfers door brokers, zal verder moeten gaan dan louter een evaluatie van de bestaande controlesystemen en dit om reden dat deze laatste in de praktijk ontoereikend blijken te zijn.
6) Un débat de fond sur la problématique des transferts d'armes par des courtiers devra dépasser la simple évaluation des systèmes de contrôle existants, étant donné que ceux-ci semblent être insuffisants dans la pratique.

In een tweede interpretatie is het in de praktijk dat de gewone en specifieke methoden ontoereikend moeten blijken.
Dans une seconde interprétation, c'est en pratique que les méthodes ordinaires et spécifiques doivent s'être avérées insuffisantes.