Vertaling van "praktijk nagenoeg systematisch " (Nederlands → Frans) :

De wetgever wil dat deze vereffeningsprocedure die in de praktijk nagenoeg systematisch wordt toegepast hoewel de uitzondering is waarin artikel 75, § 2, voorziet, de regel wordt.
Le législateur veut que cette procédure de liquidation de la faillite, qui est presque systématiquement appliquée en pratique alors qu'elle correspond au régime d'exception prévu à l'article 75,§ 2, devienne la règle.

In de praktijk blijkt evenwel dat nagenoeg alle lidstaten geen systematische interne evaluatie verrichten, maar hun zelfevaluatie veeleer uitsluitend lijken te baseren op de jaarlijkse statistieken die zij in dit verband aan de Commissie moeten verstrekken.
Dans la pratique, il apparaît que la grande majorité des États membres ne procèdent pas de manière systématique à une évaluation interne, et semblent fonder leur auto-évaluation exclusivement sur les statistiques annuelles qu'ils sont tenus de fournir à la Commission à cet égard.

Het is een praktijk van nagenoeg systematische verkrachtingen en seksueel geweld tegen tienduizenden vrouwen en meisjes.
Il s'agit de la pratique quasi systématique du viol et de la violence sexuelle dont sont victimes des dizaines de milliers de femmes et de jeunes filles.