Vertaling van "pottiez " (Nederlands → Frans) :

mevr. Pottiez Ch., vrederechter van het tweede kanton Bergen.
Mme Pottiez Ch., juge de paix du second canton de Mons.

De heer POTTIEZ DANIEL, Inspecteur bij de Geïntegreerde Politie met ingang van 08/04/2001
M. POTTIEZ DANIEL, Inspecteur à la Police Intégrée, à la date du 08/04/2001

Bij besluit van de Directeur-generaal van 29 november 2016, dat in werking treedt op 5 december 2016, wordt Mevr. Sylvie POTTIEZ, te Boussu, als vertegenwoordigster van een werknemersorganisatie, tot plaatsvervangend lid benoemd van het Paritair Comité voor de opvoedings- en huisvestingsinrichtingen en -diensten, ter vervanging van de heer Louis LAMBERT, te Fernelmont, van wie het mandaat een einde nam op verzoek van de organisatie die hem had voorgedragen; zij zal het mandaat van haar voorganger voleindigen.
Par arrêté du Directeur général du 29 novembre 2016, qui entre en vigueur le 5 décembre 2016, Mme Sylvie POTTIEZ, à Boussu, est nommée, en qualité de représentante d'une organisation de travailleurs, membre suppléant de la Commission paritaire des établissements et services d'éducation et d'hébergement, en remplacement de M. Louis LAMBERT, à Fernelmont, dont le mandat a pris fin à la demande de l'organisation qui l'avait présenté; elle achèvera le mandat de son prédécesseur.

Bij koninklijk besluit van 18 december 2015, is het artikel 1 van het koninklijk besluit van 23 oktober 2015 waarbij mevr. Pottiez Ch., vrederechter van het tweede kanton Bergen, wordt in ruste gesteld, vervangen als volgt: "Mevr. Pottiez Ch., vrederechter van het tweede kanton Bergen, is gemachtigd om haar ambt te blijven uitoefenen na de leeftijd van zevenenzestig jaar te hebben bereikt, voor een termijn van één jaar, dewelke in werking treedt op 1 juli 2016".
Par arrêté royal du 18 décembre 2015, l'article 1 de l'arrêté royal du 23 octobre 2015 par lequel Mme Pottiez Ch., juge de paix du second canton de Mons, est admise à la retraite, est remplacé par ce qui suit: « Mme Pottiez Ch., juge de paix du second canton de Mons, est autorisée à continuer d'exercer ses fonctions après avoir atteint l'âge de soixante-sept ans, pour un terme d'un an prenant cours le 1 juillet 2016».

de heer POTTIEZ Luc, te GANSHOREN;
Mr POTTIEZ Luc, à GANSHOREN;

- Mevr. Pottiez, Ch., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te West-Vlaanderen.
- Mme Pottiez, Ch., juge d'instruction au tribunal de première instance de Flandre occidentale.

de heer POTTIEZ Luc, te GANSHOREN, voor een termijn eindigend op 31 oktober 2014;
Mr POTTIEZ Luc, à GANSHOREN, pour une période se clôturant le 31 octobre 2014;

De feiten waarnaar verwezen wordt in het antwoord van de minister van Buitenlandse Zaken op de schriftelijke vraag nr 5-5613 van het geachte lid, maken inderdaad het voorwerp uit van een federaal dossier in gerechtelijk onderzoek bij onderzoeksrechter C. Pottiez te Brugge.
Les faits auxquels il est renvoyé dans la réponse du ministre des Affaires étrangères à la question écrite n° 5-5613 de l'honorable membre, font effectivement l'objet d'un dossier fédéral mis à l'instruction auprès du juge d'instruction C. Pottiez à Bruges.

- is mevr. Pottiez Ch., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 4 april 1991.
- Mme Pottiez Ch., juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruges, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Flandre occidentale et prend rang en cette qualité le 4 avril 1991.