Traduction de «onderzoeksrechter c pottiez » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

onderzoeksrechter
magistrat instructeur

rechter [ kinderrechter | onderzoeksrechter | rechter-commissaris | zittende magistratuur ]
juge [ juge d'instruction | juge pour enfants | magistrature assise ]

onderzoeksrecht | taks voor het onderzoek
taxe d'examen

onderzoeksrechter | rechter van instructie | rechter-commissaris | RC [Abbr.]
juge d'instruction

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

De feiten waarnaar verwezen wordt in het antwoord van de minister van Buitenlandse Zaken op de schriftelijke vraag nr 5-5613 van het geachte lid, maken inderdaad het voorwerp uit van een federaal dossier in gerechtelijk onderzoek bij onderzoeksrechter C. Pottiez te Brugge.
Les faits auxquels il est renvoyé dans la réponse du ministre des Affaires étrangères à la question écrite n° 5-5613 de l'honorable membre, font effectivement l'objet d'un dossier fédéral mis à l'instruction auprès du juge d'instruction C. Pottiez à Bruges.

- mevr. Pottiez Ch.,onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen.
- Mme Pottiez Ch.,juge d'instruction au tribunal de première instance de Flandre occidentale.

Bij koninklijk besluit van 29 juni 2014, is de aanwijzing van Mevr. Pottiez Ch., rechter in de rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen, tot de functie van onderzoeksrechter in deze rechtbank, hernieuwd voor een termijn van vijf jaar met ingang van 7 november 2014.
Par arrêté royal du 29 juin 2014, la désignation de Mme Pottiez Ch., juge au tribunal de première instance de Flandre occidentale, aux fonctions de juge d'instruction à ce tribunal, est renouvelée pour un terme de cinq ans prenant cours le 7 novembre 2014.

- Mevr. Pottiez, Ch., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te West-Vlaanderen.
- Mme Pottiez, Ch., juge d'instruction au tribunal de première instance de Flandre occidentale.

- is mevr. Pottiez Ch., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge, benoemd tot rechter in de nieuwe rechtbank van eerste aanleg West-Vlaanderen en neemt in deze hoedanigheid rang in op datum van 4 april 1991.
- Mme Pottiez Ch., juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruges, est nommée juge au nouveau tribunal de première instance de Flandre occidentale et prend rang en cette qualité le 4 avril 1991.

Mevr. Pottiez, Ch., onderzoeksrechter in de rechtbank van eerste aanleg te Brugge.
Mme Pottiez, Ch., juge d'instruction au tribunal de première instance de Bruges.