Vertaling van "potentieel met elkaar concurrerende essentiële " (Nederlands → Frans) :

4. benadrukt dat de EU en Rusland van elkaar afhankelijke handelspartners zijn, met name wat grondstoffen en essentiële energiebronnen betreft; is van mening dat hun economische betrekkingen een groot potentieel hebben waar mede dankzij de toetreding tot de WTO gebruik van zal kunnen worden gemaakt;
4. souligne que l'UE et la Russie sont des partenaires commerciaux interdépendants, notamment en ce qui concerne les matières premières et les sources d'énergie essentielles; estime que leurs relations économiques présentent un potentiel considérable, que l'adhésion de la Russie à l'OMC permettra de mieux exploiter;

Teneinde te garanderen dat er daadwerkelijk concurrentie plaatsvindt tussen potentieel met elkaar concurrerende essentiële 3G-octrooien voor verschillende 3G-technologieën, zijn de partijen overeengekomen de aanvankelijke structuur van de overeenkomsten te wijzigen en vijf verschillende verzamelingen overeenkomsten aan te gaan, één voor elke technologie, in plaats van alle essentiële octrooien in één platform te combineren.
Afin de sauvegarder la concurrence entre les brevets essentiels 3G potentiellement en concurrence pour les technologies 3G différentes, les parties ont accepté de modifier la structure initiale des accords et de mettre en place cinq ensembles d'accords distincts, un pour chaque technologie, au lieu de réunir tous les brevets essentiels au sein d'une seule plate-forme.

De Commissie moet er derhalve bij het beoordelen van licentieovereenkomsten voor 3G-apparatuur voor zorgen dat de concurrentie tussen de met elkaar concurrerende essentiële octrooien wordt behouden.
C'est pourquoi, lors de l'évaluation des accords de licence pour les équipements 3G, la Commission doit garantir le maintien de la concurrence entre les brevets essentiels qui sont en concurrence.

8. onderstreept dat de afronding van de strategie voor de interne markt voor 2007-2014 van groot belang is om het volledige potentieel van de interne markt te kunnen benutten; is van mening dat binnen de interne markt meerdere concurrerende belastingsstelsels naast elkaar kunnen bestaan en tot méér voordelen voor consumenten en bedrijven kunnen leiden;
8. souligne avec vigueur qu'il importe de libérer tout le potentiel du marché unique en menant à bien la stratégie du marché unique pour 2007‑2014; considère que des systèmes de fiscalité concurrentiels peuvent coexister à l'intérieur du marché unique et qu'ils constituent un outil précieux pour promouvoir les incidences positives du marché unique pour les consommateurs et les entreprises;

In zoverre de EU, in het kader van haar eigen beleidsstrategie op lange termijn om marktgerichter en concurrerender te worden, het marktbeleid en de inkomenssteun van elkaar ontkoppelt en zo voor een aantal essentiële produkten het verschil tussen haar interne prijsniveau en de wereldmarktprijs verkleint, zou er bij de integratie van de LME niet langer een prijsverschil zijn of zou het nog bestaande verschil gemakkelijker kunnen worden overbrugd.
À mesure que l'Union européenne, dans le contexte de sa stratégie à long terme axée sur une meilleure adaptation au marché et sur une compétitivité accrue, progresserait dans la voie du découplage entre politique de marché et aide au revenu, réduisant ainsi l'écart existant entre les prix européens et ceux du marché mondial pour un certain nombre de produits clés, la différence par rapport aux prix des PEC s'amenuiserait sinon jusqu'à disparaître complètement lors de l'intégration de ces pays, du moins jusqu'à pouvoir être comblée plus facilement.