Traduction de «potencial for demand-side energy efficiency » (Néerlandais → Français) :

(1) The Mid-Term Potencial for Demand-side Energy Efficiency, Leuchtenböhmer and Thomas, Wuppertal Institute, 2005 : onze recente beleidskeuzes en metingsscenario's voor de Unie met 25 stippelt een ambitieuze strategie uit om de uitstoot van broeikasgassen tot 2020 drastisch te beperken.
(1) The Mid-term Potencial for Demand-side Energy Efficiency in the EU, Lechtenböhmer and Thomas, Wuppertal Institute, 2005: « nos politiques récentes et scénarios des mesures (PM) pour l'UE à 25 trace une « stratégie ambitieuse » afin d'atteindre des réductions considérables des émissions de gaz à effet de serre jusqu'en 2020.

[2] The Mid-term Potential for Demand-side Energy Efficiency in the EU, Lechtenböhmer en Thomas, Wuppertal Institute, 2005: “In ons recente scenario voor beleid en maatregelen van de EU-25 wordt een zogenaamde "ambitieuze strategie" beschreven waarmee een aanmerkelijke reductie van de uitstoot van broeikasgassen tot 2020 mogelijk is.
[2] The Mid-term Potential for Demand-side Energy Efficiency in the EU, Lechtenböhmer and Thomas, Wuppertal Institutie, 2005 : « nos politiques récentes et scénarios des mesures (PM) pour l'UE à 25 trace " stratégie ambitieuse " afin d’atteindre des réductions considérables des émissions de gaz à effet de serre jusqu'en 2020.

Er is natuurlijk een zekere overlapping met het Europese actieplan inzake energie-efficiëntie, waar ik in overleg met mijn gewestelijke collega's absoluut voorstander ben voor een Demand Side Management (DSM) beleid.
Il y a évidemment un certain chevauchement avec le plan d'action européen en matière d'efficacité énergétique pour lequel, en concertation avec mes collègues, je suis résolument partisan d'une politique de Demand Side Management (DSM).