Vertaling van "for demand-side energy " (Nederlands → Frans) :

(1) The Mid-Term Potencial for Demand-side Energy Efficiency, Leuchtenböhmer and Thomas, Wuppertal Institute, 2005 : onze recente beleidskeuzes en metingsscenario's voor de Unie met 25 stippelt een ambitieuze strategie uit om de uitstoot van broeikasgassen tot 2020 drastisch te beperken.
(1) The Mid-term Potencial for Demand-side Energy Efficiency in the EU, Lechtenböhmer and Thomas, Wuppertal Institute, 2005: « nos politiques récentes et scénarios des mesures (PM) pour l'UE à 25 trace une « stratégie ambitieuse » afin d'atteindre des réductions considérables des émissions de gaz à effet de serre jusqu'en 2020.

Although the reflection period demanded much energy from everyone : EU institutions, Member States and European citizens, further development of the internal market and other EU policies was never interrupted.
Le développement du marché intérieur et des autres politiques de l'UE n'a pas été perturbé même si la réflexion les concernant a nécessité l'énergie de tous: institutions européennes, États membres et citoyens de l'Europe.

[15] Zie voor dit concept "Trends and challenges in demand-side innovation policies in Europe", [http ...]
[15] À cet égard, voir «Trends and challenges in demand-side innovation policies in Europe» à l’adresse suivante: [http ...]

− (EN) Door middel van deze stem, en gezien het ontwerpbesluit van de Raad (11362/2010), gezien de ontwerpovereenkomst tussen de Europese Gemeenschap en het Hasjemitisch Koninkrijk Jordanië inzake wetenschappelijke en technologische samenwerking (11790/2009), gezien het verzoek om goedkeuring dat de Raad heeft ingediend krachtens artikel 186 en artikel 218, lid 6, tweede alinea, onder a), punt v), van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (C7-0182/2010), gelet op artikel 81, artikel 90, lid 8 en artikel 46, lid 1 van zijn Reglement, gezien de aanbeveling van de Commissie industrie, onderzoek en energie ( [http ...]
– (EN) Par ce vote, le Parlement européen, vu le projet de décision du Conseil (11363/2010), vu le projet d’accord de coopération scientifique et technologique entre la Communauté européenne et le Royaume hachémite de Jordanie (13753/2009), vu la demande d’approbation présentée par le Conseil conformément à l’article 186 et à l’article 218, paragraphe 6, deuxième alinéa, point a) du traité sur le fonctionnement de l’Union européenne (C7-0183/2010), vu l’article 81, l’article 90, paragraphe 8, et l’article 46, paragraphe 1, de son règlement, vu la recommandation de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie (A7-0302/2010), 1. donne son approbation à la conclusion de l’accord

– gezien de Mededeling van de Commissie aan het Europees Parlement, de Raad, het Europees Economisch en Sociaal Comité en het Comité van de regio's, getiteld "Second Strategic Energy Review: An EU Security and Solidarity Action Plan" {SEC(2008)2870} {Sec(2008)2871} {Sec(2008)2872}, met de begeleidende documenten: Europe's current and future energy position: Demand-resources-investments; The Market for Solid Fuels in the EU in 2004-2006 and Trends in 2007{COM(2008)744},
– vu la communication de la Commission au Parlement européen, au Conseil, au Comité économique et social européen et au Comité des régions, intitulée "Deuxième analyse stratégique de la politique énergétique: plan d'action européen en matière de sécurité et de solidarité énergétiques" (SEC(2008) 2870), (SEC(2008) 2871), (SEC(2008) 2872) et les documents annexés: "Europe's current and future energy position: Demand-resources-investments"; "The Market for Solid Fuels in the EU in 2004-2006 and Trends in 2007" (COM(2008)0744),

Er moeten financieringsmechanismen worden ingesteld voor het financieren van het beheer aan de vraagzijde (demand side management = DSM) op het niveau van de kleine verbruikers.
Il faut prévoir des mécanismes permettant de financer la gestion de la demande pour les petits clients.

Een aantal lidstaten boekt veel vooruitgang ten aanzien van hernieuwbare energiebronnen, warmtekrachtkoppeling en beheer aan de vraagzijde (demand side management = DSM), terwijl andere achterlopen.
Certains États membres réalisent de nets progrès dans les domaines des énergies renouvelables et de la production combinée de chaleur et d'électricité ainsi qu’en matière de gestion de la demande, tandis que d’autres tardent à suivre.

Er is natuurlijk een zekere overlapping met het Europese actieplan inzake energie-efficiëntie, waar ik in overleg met mijn gewestelijke collega's absoluut voorstander ben voor een Demand Side Management (DSM) beleid.
Il y a évidemment un certain chevauchement avec le plan d'action européen en matière d'efficacité énergétique pour lequel, en concertation avec mes collègues, je suis résolument partisan d'une politique de Demand Side Management (DSM).